『ウルフパック』（2019年）は、女性たちが団結し、互いに力を与え、成功を称え合うための檄文です。プロアスリートとしての輝かしいキャリアを活かし、著者のアビー・ワンバックは、世界中の女性がいかに数の力で強くなり、平等、充実感、喜びを手に入れられるかを探求します。
女性の連帯を目標にしよう
ジェンダー平等への道のりは、いまだに険しい。いわゆる目覚めた現代社会でも、多くの女性は依然として家父長制の古いルールに従って生きている。そのルールは、女の子には決められた道から外れないよう教え、与えられたものに感謝し、それ以上を求めないよう諭す。
そして何より、女性同士が競争相手であり、乏しい「女性の力」を巡って常に争わなければならないと信じ込ませる。ありがたいことに、アビー・ワンバックが新しいルールを授けてくれる。他の女性たちとの20年近くにわたるチームワークとスポーツでの成功をもとに、ワンバックは、他の女性は決して敵ではなく、あなたの「ウルフパック」だと示してくれる。彼女たちと共に歩めば、より大きな目標を達成し、あらゆる障害を乗り越え、真の可能性を解き放つことができる。この要約で学べること：
- なぜ女性は失敗を受け入れるべきか
- 感謝の気持ちが女性の足かせになる理由
- 優れたリーダーに本当に必要な資質
先駆的な女性は赤ずきんよりも狼に似ている
社会は、言うことを聞かない少女は高い代償を払うと何度も思い出させる。赤ずきんの童話を思い出してほしい。道を外れず森に入ってはいけないという明確な指示を無視した少女に何が起こるか？大きな悪い狼だ、と。
このおとぎ話の教訓は明らかだ。ルールは守るためにあり、小さな女の子は好奇心を持ちすぎてはいけない。しかし、アビー・ワンバックは自分の人生とキャリアを振り返り、この古い話に真実はほとんど見いだせない。実際、彼女の人生で最高のことは、まさに赤ずきんの足跡をたどり、決められた道を外れたときに起こった。例えば、10代の頃、ワンバックは男の子とデートした。なぜか？それは、同じ年頃の他の女の子がみんなそうしているように見えたからだ。
しかし、初期のそうした出会いには何かが欠けていた。高校時代、彼女は自分がゲイであることに気づいた。家族の評価を恐れ、ワンバックは当初、自分のアイデンティティのこの部分を自分自身からさえも隠していた。しかし高校の終わり頃、彼女は恋に落ち、ついに自分のセクシュアリティを受け入れた。これが、彼女にとって、決められた道を外れ、流れに逆らって自分の心に従うことの意味を初めて味わった瞬間だった。ワンバックが最も尊敬するロールモデルも、人生において自らの道を選んだ女性たちだ。実際、ワンバックの驚異的なスポーツキャリアは、彼女より前に現れ、現状やサッカーは男性のスポーツだという考えを受け入れなかった先駆的な女性サッカー選手たちなしにはありえなかった。
これらの女性たちこそ、教育分野での性差別を禁じた連邦法「タイトル・ナイン」の制定のために戦った人々だ。彼女たちはプロ女子サッカーリーグを創設し、プロ女子サッカー選手の生活賃金を求めて闘った。ワンバックのキャリアと幸福の多くが、自分自身や他の女性たちが社会の指示に従わず、指定された道から外れたことによってもたらされたことを考えると、彼女は今、すべての女性が赤ずきんらしくあるよりも、より狼らしく――力強く、勇敢で、さらなるものを求める貪欲さを持つよう努力すべきだと信じている。
感謝は良いが、平等はもっと良い
2015年にワンバックがプロサッカー選手を引退したとき、ESPNはその豪華な授賞式「ESPYS」で、彼女の素晴らしいキャリアを称え、アイコン賞を授与した。その夜ステージに立ったワンバックは、この瞬間を経験させてくれたスポーツ界に感謝の念でいっぱいだった。しかしその夜、ベッドに横たわり、まだ拍手の音が耳に響く中、感謝の気持ちは溶け去り、代わりに暗い感情――怒り――がこみ上げてきた。ワンバックの怒りは、その夜の早い段階で、ESPYSのステージを共にし、同じくアイコン賞を受賞した2人の引退アスリート、コービー・ブライアントとペイトン・マニングと並んだ瞬間に端を発していた。
彼女がブライアント、マニングと共にステージを去るとき、突然気づいたのだ。彼ら3人全員が世界クラスのアスリートで、それぞれのスポーツに同等の根性、献身、コミットメントを持っていたにもかかわらず、彼女と彼らの間には避けがたい違いがあった。彼らは男性で、彼女は女性だった。つまり、彼らはのんびりとした引退生活を楽しみにできる一方で、彼女は次のキャリアを考えなければならなかったのだ。ブライアントとマニングは経済的自由があり、それは女性アスリートにはめったに与えられないものだ。数字をちょっと見れば、男女のスポーツスター間の苛立たしい不平等が明らかになる。例えば、2018年のFIFAワールドカップ男子優勝チームは総額3800万ドルを手にしたが、これは2015年の女子ワールドカップ優勝チームに授与された賞金の19倍だ。この不平等は、次の事実を考えればさらに衝撃的だ。
米国女子代表チームは600万ドル以上の収益を上げたのに対し、男子代表チームの収益は200万ドル未満だった。もちろん、ジェンダー賃金格差はスポーツだけの問題ではない。あらゆる場の女性にとっての問題だ。2018年、あらゆる年齢層と業界のアメリカ人女性は、男性の同等の収入のわずか81％しか得ていなかった。この不平等が続く原因は何だろうか？
ワンバックは、問題の一部は感謝の気持ち、つまり彼女がESPYSのステージでその夜経験したはかない感情にあると考えている。具体的には、女性は自分が受け入れられ、認められ、あるいは給料を支払われることに圧倒的な感謝を感じるあまり、それ以上を求めることを恐れてしまうのだ。賃金格差を埋めるために、女性は声を上げ、平等を要求することを学ばなければならない。
女性は失敗を受け入れ、それを力に変える必要がある
ユース代表チームの有望な若手選手だったワンバックは、米国女子代表チームのロッカールームツアーで、憧れの選手たちの生活を垣間見る機会を得た。周りのすべてを吸収しようと努める中、彼女の目に特に留まったものがあった。一枚の写真だ。
誰かが1995年の女子ワールドカップ、米国女子代表とノルウェー代表の試合の写真を貼っていた。しかし、何かが腑に落ちなかった。ワンバックは、この試合は彼女のヒーローたちが負けた試合だと知っていた。なぜ、彼女たちの敗北の写真がロッカールームの誇りある場所に飾られているのだろう？
5年後、自ら代表チームに加わったワンバックは、ついに勇気を振り絞ってその写真について尋ねた。その答えは、彼女の失敗に対する見方を永遠に変えることになった。チームのベテランたちは、最大の優先事項は試合に勝つことだが、それは負けることを恐れているわけではないと語った。失敗の考えを拒絶するどころか、チームは自分たちが耐えてきたすべての挫折を忘れまいと決意していた。なぜか？これらの選手たちにとって、失敗は一つの意味だけを持っていたからだ――燃料。
より強くなって戻ってこられることを自分自身に証明するための燃料だ。この戦略は功を奏したのか？チームメイトたちによれば、あの写真を飾った翌年、彼女たちはオリンピックで初の金メダルを獲得した。この話から、ワンバックは失敗の可能性を活用することを学んだ。残念ながら、多くの女性はそれができない。彼女たちはすべてを完璧にこなさなければならないと信じている。これは家父長制が課した古い期待だ。
つまり、女性は失敗を経験し、自分が完璧ではないと気づくと、動揺してしまう。自分はずっと偽物だったと思い込み始める。対照的に、男性は自分の不完全さをより心地よく感じており、それにもかかわらず成功し、リーダーになるべきでない理由をまったく見いださない。歴史上、不完全な男性たちが世界を統治することを許されてきた事実を考えてみてほしい――ローマ皇帝から歴代の米国大統領に至るまで。
だから失敗に関しては、米国女子代表チームの流儀を参考にするか、あるいは単に男性たちが何千年もやってきたことをそのまま実践すればいい。
女性は、フィールドの内外を問わず、互いを称え合う必要がある
サッカーの試合で最も爽快な瞬間は、ゴールが決まったときだ。ワンバックはその並外れたキャリアの中で、こうした瞬間の多くを自ら生み出してきた。実際、国際試合だけで彼女は184ゴールを決めている！しかし、もし彼女がゴールを決めるのを目にする機会があれば、ボールがネットの裏に当たった直後に彼女が何をするかをよく見てほしい。
注意深く見ると、有頂天になったチームメイトたちが彼女に向かって走ってくる中、ワンバックは常に彼女たちを指さしている。このトレードマークの仕草の裏には何があるのか？それは「認識」だ。彼女が他の選手を指さすのは、彼女たちこそが自分の成功を可能にしたと認識しているからだ。それがサッカーというものだ。自分がゴールを決めたとしても、チームのディフェンダーの守り、中盤の選手たちの無限のエネルギー、あるいはたゆまぬ声援で鼓舞してくれたベンチの選手たちがいなければ、それは成し遂げられなかった。
選手たちがゴールを祝うとき、彼女たちは実際には自分自身を称えているのではなく、何よりもチームメイトを称賛しているのだ。もちろん、サッカーでも人生でも、自分がゴールを決める番ではないときもある。それはあなたの隣にいる女性の番だ。そんな瞬間、彼女の方向へ走り出し、彼女の成果を祝うことが極めて重要だ。フィールド上では、この種の行動はよく見られる。しかし実生活では、女性は互いの成功を称賛することがより難しいと感じることがある。
社会は女性に、彼女たちは互いにチャンピオンとして支え合うのではなく、競争相手であるというメッセージを送る。女性の力は乏しい資源だと言われてきた。ワンバックは、この乏しさは幻想に過ぎないと信じている。女性の力、幸福、成功はゼロサムゲームでもなければ、誰かの取り分が大きくなれば他の人の取り分が小さくなるケーキでもない。
代わりに、女性のエンパワーメントは、私たち全員が飲むことができる無限の泉だと考えるべきだ。互いの成功を恐れるものは何もないと悟れば、私たちは皆、この泉から飲むのを助け合える。家父長制のテーブルにあるたった一つの象徴的な椅子を巡って争うのをやめられるだろう。その代わりに、私たちは協力して、より大きく、より良いテーブルを作り、私たち全員に席を用意するのだ。
ワンバックは、憧れの人がその全力を解き放つのを目撃し、自らの全パワーをオンにした
ワンバックがまだ18歳のとき、彼女は自身のヒーローの一人と実力を試す機会を得た。そのヒーローとはミシェル・エイカーズ、世界最高のサッカー選手の一人だ。運が良ければ、エイカーズが追加のトレーニングを必要としており、ワンバックのユースチームと試合をすることに同意した。その試合が終わる頃には、ワンバックの自己に対する見方は永遠に変わっていた。
エキサイティングな状況にもかかわらず、試合はリラックスした雰囲気で始まり、エイカーズは若い対戦相手たちにゲームを改善するためのコーチングのアドバイスをたくさん与えていた。しかし、試合が残り時間わずかになったとき、エイカーズは自分のチームが3点差で負けており、負ける重大な危機にあることに気づいた。そこでエイカーズがコントロールを握った。迷うことなく、彼女はチームメイトにボールをくれと叫んだ。ボールを手に入れると、エイカーズは自信を持ってピッチをドリブルし、ワンバックのチーム全体をいとも簡単に抜き去り、ボールを彼女たちのネットの後ろに蹴り込んだ。それから彼女はまったく同じことを再び行った。
さらに3回、そして試合に勝ってしまった。その日、エイカーズが一度ならず四度もボールを要求するのを目撃したことは、ワンバックの見方を永遠に変えた。あの試合まで、ワンバックは自分の才能を見せるのを怖がっていた。心の奥底では、自分が目立つことでチームメイトに恨まれるのではないかと心配していた。こうして、謙虚であろうとし、誰も怒らせないようにと、彼女は自身の能力の4分の3程度でしかプレーしていなかった。しかしそのとき、エイカーズがボールを要求するのを目の当たりにした。
ここに、力と競争心を燃やす女性がいた。ここに、勝利への欲求を恥ずかしげもなく叫び、その勝利を実現できるのは自分だと明確に信じている選手がいた。エイカーズがゴールキーパーにボールをくれと叫んだとき、彼女は自分の能力への自信を表明し、試合に全力の才能を注ぎ込んだ――ワンバックがそれまでしていたように、一部だけでなく。その日、エイカーズが自らの力のすべてを展開するのを見たことで、ワンバックもまた、自身の力を解き放つ自由を得た。今でも、自分には価値がないと感じたり、何かができないと思ったりするたびに、彼女はあの試合と、エイカーズの率直な勝利への決意を思い出す。
偉大なリーダーは、本物であり、脆弱で、皆から提案を受け入れる
時として、攻撃的であることは、脆弱であるよりも簡単だ。2008年、米国女子代表チームは攻撃性について熟知していた。
彼女たちは世界最高のチームであり、その成功の秘訣はフィジカルの支配力だった。ワンバックの共同キャプテンシーの下、チームは対戦相手を威圧し、力でねじ伏せることで恥ずかしげもなく試合に勝っていた。だから、新任の監督ピア・スンドハーゲが最初の合同トレーニングで突然ギターを取り出し、彼女たちにボブ・ディランの歌を優しく歌ったときの、チームの恐怖を想像してみてほしい。その日のピアの歌のセッションの背後にある理由は何だったのか？彼女はワンバックとチームメイトたちに、リーダーシップは必ずしも権力や支配に似ている必要はないと示したかったのだ。ギターを手に取ることで、ピアは選手たちに、本当の自分をさらけ出すことを恐れない、本物で、脆弱なリーダーの模範を示した。
この風変わりなパフォーマンスを通じて、ピアは、最高のリーダーとは、社会が考えるリーダー像を模倣するのではなく、ただ自分らしくあろうと努めるものだと実証した。興味深いことに、ピアの型破りなリーダーシップスタイルは、チーム全体の交流の仕方に肯定的で恒久的な変化をもたらした。彼女が来る前、チームは独裁制のように運営されていた。ワンバックと他の上級選手たちが指示を出し、若手選手たちは意思決定にほとんど関与できなかった。しかしピアの指導の下で、チームのリーダーシップに関する考え方はすべて変わり始めた。ワンバックと他のキャプテンたちは、より脆弱であることを自らに許し、他の人たちの意見に耳を傾け始めた。
そして若手選手たちは、ピアが自らを脆弱にしつつもリーダーであり続けられるなら、自分たちもリーダーになる方法を見つけられるかもしれないと気づいた。徐々に、チームのリーダーシップ構造はより民主的になった。アレックス・モーガンのような新人がワンバックにプレーの向上についてアドバイスをし、ベンチの選手が先発選手に助言し、チームの理学療法士さえも提案をするようになった。ワンバックは、スポーツを超えて、あらゆるチームがリーダーシップの定義におけるこの変化から教訓を学べると信じている。具体的には、リーダーが古い階層を捨て去り、フォロワーの声に耳を傾けることを恐れなければ、最高のチームワークが生まれるということを学べるのだ。もしあなたがこれを行うほど謙虚で本物のリーダーなら、チームの全員に貴重な貢献があることに気づくかもしれない。
すべての女性にはウルフパックが必要だ。だからあなたの群れに手を差し伸べよう
素晴らしい17年間のプロサッカー生活の後、ワンバックはついに引退した。そして引退とともに休息が訪れた。実際、彼女は何十年にもわたる身体的消耗から回復するために、身体にまるまる3年間の休息を与えた。その期間が終わると、彼女はランニングプログラムを開始して運動を再開した。
これは元プロスポーツ選手にとっては簡単なはずだっただろう？違う。走るたびに、ワンバックの全身が痛んだ。これよりはるかに多くの運動を何年もしてきたのに、なぜ今こんなに苦しむのか、とワンバックは不思議に思った。ついに、友人のミシェルが問題点に気づいた。ワンバックがサッカーピッチで限界まで自分を追い込んでいたとき、彼女は同じことをしている他の女性たちのチームの一員だった。
肉体的な痛みと苦しみは仕事の一部だったが、苦難はチームメイト同士で交わされるたくさんの冗談や励ましの言葉によって和らいでいた。今、彼女は一匹狼であり、ウルフパックの支えも仲間意識もなかった。大変な時を共有するためにウルフパックが必要なのは、スポーツだけではない。実際、あらゆる分野の女性は、姉妹のような支えと励ましを必要としている。ワンバックは、アメリカで最も名高い女子大学の一つ、バーナード・カレッジの卒業式のスピーチで、この女性の連帯の必要性を訴えた。驚いたことに、そのスピーチは瞬く間に広まった。
一般の女性たちがワンバックに連絡してきて、彼女のスピーチを就寝時に幼い娘に読み聞かせているとか、女友達に話していると言った。中には、より多くの女性のウルフパックの必要性を象徴するために、家に狼の絵を飾る人さえいた。ワンバックに手紙を送ったある女性が痛切に表現したように、男性には常にクラブがあったが、女性は孤独を感じがちだった。会議室でたった一人の女性であろうと、遊び場のシングルマザーであろうと、家に一人でいる主婦であろうと、私たちはしばしば孤立している。では、私たちは人生の中でこれらのウルフパックをどう築き始めればいいのか？ワンバックは、何か新しいことに挑戦するときにできることは、とにかく外に出て試してみることだと信じている。
自分のウルフパックを築くということになると、これは自分が信頼し、尊敬する女性たちを探し求めることを意味する。この哲学こそが、ワンバックとチームメイトたちが2015年にワールドカップで優勝し、オリンピックで金メダルを獲得することを可能にした――一度ならず二度もだ。実際、獰猛で勇気ある女性たちの群れと共に走ることで、ワンバックは並外れたキャリアと、他人のルールに従うのではなく、人生において自らの選択をし続けるという生き方を手に入れた。あなたは自分のウルフパックをスポーツの名声と栄光へ導くことはないかもしれないが、それでも女性たちを集め、破れない絆を結び、姉妹愛、つながり、喜びの精神で共に前進することを誓い合うことはできるのだ。
最終的な要約
この要約の中心的なメッセージ：家父長制の世界での生活は、多くの女性に、線の内側だけを塗りつぶし、決して自らが力強くなることを許してはいけないと思い込ませる。 しかし、アビー・ワンバックと彼女のチームメイトのような女性たちは、女性同士の敵意、女性的な完璧さ、決められた道から外れないことといった古いルールを捨て去ることで、これらの制限を拒絶することを学んだ。そしてあなたにもそれができる。 勇敢で獰猛な女性たちを探し求め、彼女たちを大切にしよう。 彼女たちの勝利を祝い、愛とサポートを求め、そしてあなたの才能とパワーの全力を彼女たちに見せよう。
実践的なアドバイス：自分自身の船のキャプテンであれ。 人生は時に私たちを傍観者の立場に置く。職場での大きなプロジェクトを率いる代わりに、あなたは子供たちと家に閉じこもっている。昇進する代わりに、何年も同じ仕事をしている。しかし、あなたが中心にいないからといって、リーダーになれないわけではない。実際、私たちの人生には、役割が何であれ、リーダーシップを発揮する十分な機会があるのだ。
年老いた親の病気を支えるにせよ、子供が初めてのサッカーの試合をするのを応援するにせよ、リーダーシップとは誰かがあなたに与えてくれるものではないことを忘れてはならない。それは実際には、あらゆる場所の女性たちが自らの未来を決め、愛する人々を導く生来の権利なのだ。
次に読むべき本：マリア・シャラポワ著『アンストッパブル』 アビー・ワンバックの女性の連帯への呼びかけに触発されたなら、テニス界の伝説、マリア・シャラポワの自伝『アンストッパブル』の要約をチェックしてみませんか？チェルノブイリ原発事故からの幼年期の脱出から、信じられないようなキャリアの業績に至るまでのシャラポワの並外れた人生を綴った『アンストッパブル』は、鋼の意志と揺るぎない決意の力を証明するものです。女性の強さとスポーツの卓越性についての新鮮な物語を求めているなら、ぜひ『アンストッパブル』の要約をお楽しみください。
