『レディ・イン・ウェイティング』（2019）で、アン・グレンコナー夫人は英国王室の暮らしの幕を引きます。グレンコナーは30年以上にわたりマーガレット王女の女官を務めました。王女の付き添いであり腹心として、彼女はマーガレットの華やかでスキャンダラス、そして秘密に満ちた生活について独自の視点を得ました。
この要約で得られること：プリンセスの生活を覗き見る
ヘレナ・ボナム＝カーターがNetflixの人気シリーズ『ザ・クラウン』でマーガレット王女役を勝ち取ったとき、彼女はすぐにアン・グレンコナーのもとを訪ねました。アンは30年以上、王女の女官を務めていたのです。その間、彼女は王女の人生のすべてのドラマと興奮を最前列で目撃しました。舞踏会や王室ツアーから、実らなかった恋愛、悲劇まで。ムスティク島の真っ白なビーチからケンジントン宮殿の庭でのピクニックまで、アンはすべてにおいてマーガレットのそばにいました。
いま、アン・グレンコナーは王女と過ごした人生の秘密を解き明かします。前例のない率直さで、彼女はマーガレットとの思い出と、英国王室の廷臣としての自身の人生を語ります。この要約では、女官としての生活のあらゆるゴシップをたっぷりとお届けします。
読み進めるとわかること
- マーガレットが秘密の恋に落ちた廷臣は誰か
- ロナルド・レーガンが王女を怒らせた方法
- 夕食の乾杯のときに王室が使っていた秘密のコード
廷臣は名誉ある地位にあり、通常は限られた英国貴族の家系から選ばれる
人生が一変した瞬間を覚えていますか？レディ・アン・グレンコナーは覚えています。
1952年11月、19歳の英国社交界デビュタント、レディ・アン・グレンコナーはロンドンからニューヨークへと船出しました。アメリカでは限られた社交界で過ごし、映画の重役やベティ・デイヴィス、ボブ・ホープといった映画スターと交流を重ねました。しかし1953年2月のある早朝、彼女の人生の流れを変える一通の電報が届きます。数か月後にエリザベス女王の戴冠式が執り行われることになり、エリザベスはアンを式典の女官のひとりに指名したのです。
ここでの重要なポイント：廷臣は名誉ある地位にあり、通常は限られた英国貴族の家系から選ばれる。
慣例として、英国王室のメンバーは個人的な廷臣を雇います。これらの廷臣には、軍から選ばれる上級侍従、儀式用の衣装を管理する衣裳係、そして女性王族に仕える女官が含まれます。これらは召使いの役割のように聞こえるかもしれませんが、実際には名声をもたらします。王室は通常、貴族の家系の信頼できる友人にこれらの役割を授け、称号はしばしば世代を超えて受け継がれていきます。
ですから、アンはこの任命に嬉しい驚きを感じつつも、まったく予想外というわけではありませんでした。何しろ彼女の父はジョージ王の侍従だったのです。その後すぐに、彼女は王室の義務を果たすためイギリスへ戻りました。
エリザベス女王二世の戴冠式は、1953年6月2日、ウェストミンスター寺院で8000人の観客の前で行われました。それは完全にテレビ中継された最初の戴冠式で、さらに何百万もの人々が家庭で見守りました。
式典の間、アンはエリザベスが着用する、長さ6メートル以上もあり英国連邦諸国の紋章が刺繍された巨大なトレーンを支えました。またアンは、エリザベスが気分が悪くなったときのために、嗅ぎ塩の小瓶を手袋に忍ばせていました。
バッキンガム宮殿での祝宴は陽気なものだったとアンは記憶していますが、ひとつだけ例外がありました。女王の妹、マーガレット王女は陰鬱に見えました。後になってマーガレットはアンに、あの日は落ち込んでいたと打ち明けました。何しろ、父が亡くなったばかりでした。そしていま、姉までも失いつつあるように感じていたのです。そしてそれは事実でした。ほどなくエリザベスは女王としての責務と責任に追われるようになりました。
マーガレットは、女王である姉の影で生きていくことに順応するしかなかったのです。
マーガレット王女はトレンドを作り出す存在であり、貴族社会の外にも影響を与えた
年上の兄弟の影から抜け出すのは難しいと感じることがあります。さて、その兄弟がイングランド女王だったらどうでしょう！
義務に忠実な姉とは対照的に、マーガレットはすぐにわがままで反抗的だという評判を得ました。スウィンギング・シックスティーズの時代、マーガレット王女もレディ・アン・グレンコナーも、退廃的なボヘミアン気質の貴族や芸術家のサークルで過ごしました。その仲間には、写真家のセシル・ビートン、画家のルシアン・フロイド、演出家のハロルド・ピンターが含まれていました。
そして、ベルエポックのボヘミアンたちがパリの左岸を、1950年代のビートニクがマンハッタンのダウンタウンを拠点としたように、マーガレットとその友人たちにはムスティク島がありました。
1958年にアンと夫のコリンがカリブ海のこの島を4万5000ポンドで購入したとき、水道も電気も通っていませんでした。今日では、世界で最も高級な休暇地のひとつです。なぜそんなに人気になったのでしょう？答えはシンプルです。マーガレットが行けば、他の人々もついていったのです。
ここでの重要なポイント：マーガレット王女はトレンドを作り出す存在であり、貴族社会の外にも影響を与えた。
まず、彼女がどうやって島を愛するようになったのかお話ししましょう。1960年、マーガレットは写真家のアンソニー・アームストロング＝ジョーンズと結婚しました。新婚旅行で、夫妻は王室ヨット「ブリタニア」号で世界一周の航海に出かけ、ムスティク島に停泊しました。
マーガレットは島の素朴な美しさに魅せられ、アンの夫コリンは結婚祝いとして彼女に島の土地を贈りました。アンソニーはその島を嫌い、二度と戻りませんでした。しかし、結婚生活が冷え込むにつれて、マーガレットにとってそれがむしろ島の魅力の一部になりました。彼女は一人で定期的に戻ってくるようになったのです。
ムスティク島では、マーガレットは水泳を楽しみ、貝殻集めという趣味に没頭しても、マスコミに邪魔されることはありませんでした。また、王室の堅苦しい生活から逃れることもできました。実際、島に水道が通る前は、喜んでバケツでシャワーを浴びていたほどです！島のゆるやかな魅力にもかかわらず、マーガレットの王室としての礼儀感覚が完全に失われたわけではありません。彼女はどこであろうと、カーテシーと「マーム」という敬称で迎えられることを主張しました。
マーガレットは確かに良い暮らしを好み、すぐに著名なデザイナーのオリバー・メッセルに島での豪華な別荘の建設を依頼しました。そして、マーガレットが行くところには、同輩たちもすぐに続きました。ミック・ジャガーやデヴィッド・ボウイ、そしてルイストン子爵夫人のような貴族も、メッセルに別荘を依頼しました。
1960年代後半までに、1958年にグレンコナー夫妻が購入した素朴な島は、本物のボヘミアンの中心地となりました。今日では、ケンブリッジ公爵夫妻やオバマ夫妻のような人々が訪れます。すべてはマーガレット王女のマジックの力によるものです。
王室の生活は、いつも期待通りに刺激的とは限らない
レディ・アン・グレンコナーは、エリザベス女王の戴冠式で女官を務めたことを光栄に思っていました。後に、マーガレット王女はアンに、さらに名誉ある王室の役割を依頼することになります。
その誘いが来たのは、アンが三人の息子と、その後に双子の娘をもうけた後のことでした。1971年の娘たちの洗礼式で、マーガレット王女はアンに、これ以上子供を作る予定はあるかと尋ねました。アンはそうでないと答えました。それなら、と王女は言いました、私の女官になってくれないかしら、と。
アンは喜んで承諾しました。彼女はマーガレットの数いる女官のひとりとなり、女官たちは皆、王女の親しい友人であり腹心でした。女官はローテーション制で、交代で公務をこなしていました。しかしアンがすぐに知ることになるのは、女官という華やかな肩書きにもかかわらず、彼女の任務の多くは平凡なものだということでした。
ここでの重要なポイント：王室の生活は、いつも期待通りに刺激的とは限らない。
では、アンは女官として何をしなければならなかったのでしょうか？彼女の主な役割は、公務の場でマーガレット王女に同行し、すべてがスムーズに進むようにし、王女のニーズを可能な限り先回りして満たすことでした。
行事そのものはしばしば華やかな祝宴でしたが、アンの任務は純粋に実務的なものでした。たとえば、会場に到着するとすぐに、アンは必ずトイレの場所を確認し、マーガレット王女が中にいる間は外に立っていました。もちろん、気まずい出来事を避けるためです。
それからマーガレットの飲み物のオーダーもありました。王女は飲み物にうるさく、アンは適切な時間に正しい飲み物を用意しなければなりませんでした。ランチにはウイスキーの水割り、夕方にはジン・トニック、正確に言えばその通りです。
行事が大規模になればなるほど、アンの役割は難しくなりました。盛大な王室の行事は非常に混雑することがあり、身長約155センチのマーガレット王女はかなり小柄でした。アンはしばしば人ごみの中で彼女を見失ったのです！彼女は慌てて王女を探したことを何度も思い出しますが、決して心配を顔に出しませんでした。王女自身と同じように、マーガレットの女官たちは常に王室の落ち着きを表向きは示すことを求められていました。
女官として、アンは公務だけにマーガレットに同行したわけではありません。彼女は王女のプライベートな伴侶でもありました。ふたりはケンジントン宮殿のマーガレットの私邸で、多くの静かな日々を共に過ごしました。自宅では、マーガレットは習慣を重んじる人で、特に食事に関してはそうでした。彼女は毎日昼食に三品のコース料理を楽しみ、必ずエビのカクテルから始めました。正確に5時には、アールグレイティーとライプニッツビスケットを口にしました。
マーガレットはこの決まった日常を退屈だと思うどころか、大切にしていました。それは、疲れ果てるほどの王室の務めからの心地よい休息だったに違いありません。華やかなファッションリーダーという評判があった一方で、アンはしばしば友人が静かな家庭を好んでいると感じていました。
マーガレットの生涯を通じて、厳格な王室の慣習が彼女の恋愛関係を妨げた
人間関係は難しいものです。それが英国王室のスポットライトの下で繰り広げられたら、どれほど大変か想像してみてください。
実際、マーガレットとアンソニー・アームストロング＝ジョーンズとの結婚生活は特に幸せなものではありませんでした。ある意味、最初から破綻していたのです。アンソニーはマーガレットにとって、結婚相手の第一希望からはほど遠い存在でした。
ここでの重要なポイント：マーガレットの生涯を通じて、厳格な王室の慣習が彼女の恋愛関係を妨げた。
1960年のアンソニーとの結婚よりずっと前に、マーガレットは別の男性に深く恋をしていました。1947年、マーガレットは両親と姉と一緒に、王室専用の豪華列車「ロイヤル・トレイン」で南アフリカを旅行しました。その列車には生きた馬が乗せられ、ジョージ王の侍従ピーター・タウンゼントが世話をしていました。毎朝晩、マーガレットはピーターと一緒に乗馬に出かけました。アフリカの風景というロマンチックな背景のもと、二人は恋に落ちました。
しかしタウンゼントは離婚歴がありました。当時の王室の慣習では、マーガレットが離婚歴のある男性と結婚することは禁じられていたのです。
マーガレットの友人たちは、彼女が最初の禁じられた恋を乗り越えることは決してなかったと信じていました。おそらくそれが、彼女の結婚生活があれほど問題をはらんだ理由のひとつだったのでしょう。アンソニーは不親切で短気だったと伝えられています。さらに彼は浮気者で、数々の不倫をしていたことは確かです。1978年、彼の愛人ルーシー・リンジー・ホッグが妊娠しました。
そこでマーガレットは前例のない行動に出ました。彼女は離婚を申請したのです。彼女の離婚はスキャンダラスと広くみなされ、マスコミを騒がせました。しかしこの困難な時期を通じて、彼女は長年の伴侶であるロディ・ルウェリンに慰めを見出しました。ロディはアスリートで、マーガレットより17歳年下でした。こちらもかなりのスキャンダルです。
二人が出会ったのは1973年、グレンコナー夫妻のスコットランドの邸宅での週末のパーティーでした。実は、彼らはホストの家に着く前から意気投合していました。スコットランド高地へ向かう列車でばったり出会ったのです。マーガレットの個人秘書によれば、二人は道中ずっと話しっぱなしだったそうです。目的地に着くと、いたずらっぽい王女は待っている運転手を遅らせ、ロディを連れてとても小さな水泳パンツを買いに行かせたのです！
彼らのすぐに築かれた関係は、一時的なものではありませんでした。二人はほぼ10年にわたって秘密の恋人関係を続け、マーガレットの離婚の痛みやその後のマスコミによるスキャンダルを共に乗り越えました。
もしマーガレットがもっと早くアンソニーと離婚できたなら、あるいはそもそもピーターと結婚することを許されていたなら、彼女の人生はどれほど幸福になっていたか誰にも分かりません。しかし王室の慣習は決してそれを許しませんでした。
王室ツアーでは、予期せぬことを予期するのが一番！
イメルダ・マルコスに靴のコレクションを見せてもらったり、スワジランド国王の80歳の誕生日に出席したりすることを、仕事の一環として想像してみてください！レディ・アン・グレンコナーにとって、女官の役割の最大の特典のひとつは、さまざまな海外王室ツアーにマーガレット王女に同行する機会でした。
しかしこれらの王室ツアーは、アンにとって並大抵ではない仕事上の難題ももたらしました。
ここでの重要なポイント：王室ツアーでは、予期せぬことを予期するのが一番！
1975年のマーガレット王女のオーストラリアツアーを例にとってみましょう。このツアー中、マーガレットは気さくで親しみやすい態度で地元の人々を魅了しました。一方、マスコミは攻撃的でした。マーガレットのアンソニーとの結婚生活は危機に瀕しており、それがニュースを賑わせていたのです。それは、マーガレットがロイヤルトレインの中でマスコミ向けのカクテルパーティーを開くまでのことでした。これはジャーナリストたちを味方につけるための彼女なりの方法で、すぐにずっと良い見出しが並ぶようになりました！
それから、1978年のアジア太平洋ツアー中にマーガレットが病気になったことがありました。そこで彼女はアンに、自分の代わりにツアーを終えるよう頼みました。アンは、フィリピン大統領フェルディナンド・マルコスの妻、イメルダ・マルコスが、マーガレットが直接来なかったことに腹を立てていたのを覚えています。幸い、彼女はアンに1000足以上もある膨大な靴のコレクションを見学させたあとは機嫌を直しました。
1980年代のアメリカツアーでは、ロナルド・レーガン大統領が重大な失態を犯しました。彼は二人の女性を取り違え、アンを王女として迎えたのです。後にレーガンのアルツハイマー病の診断を知り、アンとマーガレットはあの日、大統領の記憶力がすでに影響を受けていたのではないかと考えました。
しばしば、アンはツアー中のファッションのトラブルも解決しました。メルボルンの競馬場で雨の日にマーガレットの靴が濡れたとき、彼女は電子レンジで素早く乾かさなければなりませんでした。1981年のスワジランドツアーでソブーザ二世の80歳の誕生日を祝うため、マーガレットは王の胸にメダルを着ける予定でした。しかし到着してみると、マーガレットとアンはその土地の正装にはシャツのようなものが一切含まれていないことに気づきました。アンはすぐに、マーガレットがメダルを授与できるように、王が胸に何か着けるべきだと伝言を送らなければなりませんでした。
王室とともに世界をツアーするときには、すべてが日常の仕事なのです！
スポットライトの外では、マーガレットとその家族は打ち解けて一緒にくつろぐのを楽しんだ
のんびりした夏のピクニックに欠かせない要素とは何でしょう？プリンセス・マーガレットにとって、それは魔法瓶に入った紅茶、実用的なタッパー容器に入った各種コールドカット、そしてもちろん給仕係です！マーガレット王女が非番のとき、彼女は私たちと同じようなものでした――まあ、ほとんど。
ここでの重要なポイント：スポットライトの外では、マーガレットとその家族は打ち解けて一緒にくつろぐのを楽しんだ。
上級王族として公務に就いていたとき、マーガレットは公式行事で埋め尽くされたスケジュールをこなしていました。しかし休暇中は、彼女も他の王室メンバーも、一緒に自由な時間を楽しみました。もっとも、家族のそれぞれが自分のスタッフを連れてくるため、お気に入りの私邸であるウィンザーのロイヤル・ロッジでの休暇は、しばしばとても混雑したものでしたが！
夏には、家族は散歩や水泳を楽しみました。冬には、伝統的なキジ狩りに大規模なパーティーが招待されました。
季節を問わず、夜になると、パーティーの面々はマーガレットとエリザベスの母であるクイーンマザーの私室に集まりました。私的な場では、マーガレットもエリザベスも母親に敬意を払いました――そして他の誰もが同じようにしました。たとえば、毎晩クイーンマザーはドライマティーニを飲み、立ち上がったままお気に入りのテレビ番組『お父さんは陸軍』を観ていました。ここでの唯一の問題は？王室の慣習では、クイーンマザーが立っている間は誰も座ってはならないと決められていたのです。ですから、長い散歩や射撃で疲れた一日のあとでも、ロッジのゲストは座ってくつろぐことができなかったのです！
夕食時、クイーンマザーには知り合いに乾杯する癖がありました――ちょっとしたひねりを加えて！その人が好きなら、名前を言ってグラスをテーブルの上に掲げました。嫌いなら、名前を言ってグラスをテーブルの下に掲げたのです。どうやら、この乾杯は何時間も続くことがあったようです！
マーガレット王女との休暇はいつも平凡だったわけではありません。女官のアン・グレンコナーは、マーガレットがしばしば衝動的に豪華な催しを企画したことを思い出します。あるとき、マーガレットは少数のスタッフを連れてワイト島まで飛行機で行き、かつてヴィクトリア女王の夏の離宮だったオズボーンハウスで贅沢な昼食を楽しみました。また別の機会には、ロンドン塔でのディナーに一団を連れて行き、王冠の宝石を特別に展示させるよう手配しました。
ウィンザーの野原を散歩しているときも、王冠の宝石の中で食事をしているときも、マーガレットはオフの時間を最大限に楽しんだのです！
公的にも個人的にも、英国王室はエイズへの偏見をなくすために戦ってきた
王室やその廷臣を務める貴族たちが、魅力的な人生を送っていると想像するのは簡単です。しかし、どんな富や特権も、人生に悲しみや不幸が降りかかるのを防ぐことはできません。レディ・アン・グレンコナーはそれを痛いほど知っています。
公的には、アンは華やかなマーガレット王女の信頼できる伴侶でした。私的には、彼女の人生は悲劇に彩られていました。長男のチャーリーはヘロイン中毒者で、1996年に40歳で亡くなりました。もう一人の息子、ヘンリーは1986年にエイズと診断されました。
ここでの重要なポイント：公的にも個人的にも、英国王室はエイズへの偏見をなくすために戦ってきた。
息子が診断された当時、エイズはほとんど理解されておらず、汚名を着せられていました。多くの人が感染を恐れて、患者との接触を拒みました。その結果、初期のエイズと共に生きる多くの人々は、孤立とひどい孤独を経験しました。しかしアンとヘンリーは、王室からの支援と慰めを得ました。
ダイアナ妃は、エイズの偏見をなくした最初の公人のひとりとして、当然の名声を得ています。1989年、ダイアナはノッティングヒルにあるロンドン灯台（英国初のエイズ患者のためのケアセンター兼ホスピス）を見学しました。この訪問で、プリンセスはエイズ患者を抱きしめている姿が写真に収められました。そうすることで、皮膚の接触によってエイズが感染するという誤った考えを払拭したのです。
実際、エイズに関して時代を先取りしていたのはダイアナだけではありませんでした。1988年、後にダイアナが訪れることになるロンドン灯台の設立を助けたのはマーガレットでした。マーガレットもまた灯台を定期的に訪れ、後に性的健康の慈善団体テレンス・ヒギンズ・トラストの後援者になりました。それは、エイズや他の性感染症が「上品な社交界」で話題に上らなかった時代のことです。しかし、両プリンセスは、性の健康をめぐる公の議論を変えるのに尽力しました。
しかしアン・グレンコナーが両プリンセスについて最も記憶しているのは、個人的にヘンリーに示したそれぞれの優しさです。ダイアナもマーガレットも、ヘンリーの人生の最後の数週間に、直接見舞いに訪れました。悲しいことに、グレンコナー家の社交界のすべてがそれほど心が広かったわけではありません。ヘンリーの診断後、多くの友人たちが離れていきました。
アンにとって、マーガレット王女とダイアナ妃は、公にエイズ患者を擁護しただけではありませんでした。自分の息子がその病気にかかったとき、二人はそれぞれ個人的な思いやりを示してくれたのです。
晩年の困難も、マーガレット王女の遺産とユーモアのセンスを損なうことはなかった
友人の健康が衰えていくのを見守るのはつらいことです。レディ・アン・グレンコナーにとって、マーガレット王女の晩年は時に困難なものでした。マーガレットは病気と闘い、度重なる脳卒中に見舞われ、次第に衰弱していきました。しかし王女がその個性的な人柄を失うことは決してありませんでした。
ここでの重要なポイント：晩年の困難も、マーガレット王女の遺産とユーモアのセンスを損なうことはなかった。
マーガレット王女は健康的な生活とは無縁でした。生涯ヘビースモーカーで、比較的小規模な家事スタッフを抱えていたにもかかわらず、常に二人の寝室係を雇っていました。その主な任務のひとつは？溢れかえる灰皿をすべて空にすることでした。
1985年、その習慣が命取りになりました。彼女は胸の痛みを感じ始め、結果的に肺の一部を摘出しました。そして1994年、一連の脳卒中に見舞われる最初の発作が起きました。彼女はムスティク島でグレンコナー夫妻と夕食会をしているときに、突然テーブルに突っ伏してしまったのです。その後まもなく、入浴中に別の脳卒中を起こし、両足にひどいやけどを負い、一時的に歩けなくなりました。
これらの脳卒中のあと、彼女は病状が重く、飛行機でイギリスに戻ることができませんでした。そして宮殿は彼女が「上機嫌である」と発表しましたが、それは事実とはかけ離れていました。彼女はうつ状態に陥り、ムスティクの別荘のカーテンを閉め切ったままにするよう要求しました。
ついに彼女は英国に戻り、バルモラル城で療養を続けました。偶然にも、トニー・ブレア首相と妻のシェリーもバルモラルを訪れていました。ブレア夫妻が毎朝、鮮やかなライクラのウェアを着て敷地内をジョギングする姿は、マーガレットにとって実に滑稽でした。彼女は毎朝その様子を眺め、すぐにいつもの上機嫌を取り戻しました。
悲しいことに、彼女の健康状態は悪化し続けました。2002年2月8日の最後の脳卒中を経て、王女は2002年2月9日に71歳でこの世を去りました。
亡くなって数日後、英国の人々は彼女を、エリザベスの華やかで、時にスキャンダルに巻き込まれながらも、常に魅力的な妹として記憶しました。アン・グレンコナーは彼女をそういったすべてとして、そして忠実で、ユーモアのある友人として覚えています。
最終的なまとめ
この要約の核心的メッセージ：
王室としての人生には浮き沈みがある。マーガレット王女はジェットセットなライフスタイルを送り、ボヘミアンなロンドンと贅沢なムスティク島を軽やかに行き来した。しかし現代的なプリンセスという評判にもかかわらず、マーガレットの人生は王室の慣習によって制限されていた。トレンドセッター、ファッショニスタ、そして型破りな王族：彼女の人生がいまも人々を魅了し続けるのも不思議ではない。
実践的なアドバイス：
プリンセスのように空間をスタイリングしよう。
マーガレット王女はセンス良く装飾するインテリアスタイリストとしての評判がありました。彼女のスタイルの鍵は、得意のハイ＆ローな組み合わせでした。ムスティクの別荘では、マーガレットは豪華な家具を自分のシンプルな貝殻コレクションで引き立てていました。マーガレット王女のように、ミックスすることを恐れないでください！
