『ザ・レコニング』（2021年）は、現代アメリカ社会を容赦なく見つめた一冊である。この鋭い論考は、国家のトラウマと現在の問題との間に、示唆に富むつながりを描き出す。
本書の要点：アメリカの「トラウマ」を読み解く
2016年、ドナルド・トランプの衝撃的な選挙勝利は多くの人を驚かせた。しかし、その後の4年間に起きた政治的・社会的動乱は、さらに衝撃的だった。残念ながら、その激動の時代はまだ終わっていない。では、なぜこうなってしまったのか。そして、もっと重要なこととして、我々はどこへ向かうのか。本要約は、現代アメリカを形作る力について、批判的な洞察を提供する。
この米国社会の鋭い分析は、歴史的トラウマ、現在の出来事、そしてトランプ家の逸話を結びつけ、この国が現在抱える苦闘の全体像を描き出す。さらに、不確かな未来を改善するためのいくつかの方法も示唆している。なお、あらかじめお断りしておくと、第1章、第2章、第4章には暴力的な描写が含まれている。本要約では、以下の点を学ぶことができる。
- GI法から誰が排除されたのか
- 「黒人のウォール街」に何が起こったのか
- なぜニクソンを起訴すべきだったのか
南北戦争終結後も、人種差別はアメリカ社会を構造的に支配し続けた
ルーサーとメアリー・ホルバートは、ミシシッピ州ドッズビル郊外の木に縛り付けられていた。周りには600人を超える男女と子どもからなる怒れる群衆がいる。群衆は熱狂し、数時間にわたって、二人が残酷に拷問され、最終的に生きたまま焼かれる様子を歓声を上げながら見守った。この残忍な光景は、南北戦争前の遺物などではない。それは南北戦争終結から数十年後の1904年に起きたことなのだ。
そして、これは孤立した事件ではなかった。1865年から1950年の間に、6000人以上の黒人が白人リンチ集団によって殺害された。こうした話や統計は恐ろしいものだが、忘れてはならない。それらは、人種差別と白人至上主義が米国に残した忌まわしい汚点、つまり今日もなお残り続ける汚点を示している。ここで重要なポイントは、南北戦争終結後も、人種差別はアメリカ社会を構造的に支配し続けた、ということだ。1865年に南北戦争がようやく終結したとき、アメリカは岐路に立たされていた。
国は物理的な再建を果たすだけでなく、社会・経済構造の再編も迫られていた。2世紀以上にわたり、この国は残酷な人種的カースト制度の上に富を築いてきた。今や、400万人以上の元奴隷を社会に統合しなければならなかった。レコンストラクション（再建期）と呼ばれるこの時期、北部の政治家たちは、憲法修正第13条、第14条、第15条を強行採決した。理論上、これらの憲法上の命令は奴隷制を撤廃し、解放された人々に平等な市民権と選挙権を保証するものだった。しかし、実際には、これらの法律は不十分だった。
多くの州、特に南部では、白人至上主義を再び根付かせる方法が見出された。議会は、黒人コミュニティの投票を妨げるために人頭税や識字テストを可決した。また、「黒人法（ブラック・コード）」と呼ばれる新たな厳しい法律も制定した。これらの法律は、「徘徊」のような曖昧な行為を犯罪とした。これらの法律により、解放された多くの黒人が地元警察に検挙され、強制労働という罰を科せられた。これは事実上、奴隷制を法的制度として再来させるものだった。1867年に再建期が終わる頃には、終戦直後に感じられた楽観主義と機会の多くは消え失せていた。
さらに1896年、最高裁判所はプレッシー対ファーガソン裁判で判決を下した。この判決は「分離すれど平等」という原則を確立し、その後数十年にわたる人種隔離制度の法的根拠となった。つまり、南北戦争後でさえ、黒人アメリカ人は、市民としての完全な権利を享受することを妨げる差別的かつ抑圧的な構造に服していたのである。
不名誉なアメリカの指導者は、しばしば責任を免れてきた
南軍のロバート・E・リー将軍の遺産とは何だろうか。彼を称える多くの記念碑を信じるならば、リーは南北戦争中に南部諸州に英雄的に仕えた、卓越した軍事戦術家だった。しかし、実際の歴史は別の物語を語っている。
実際のリーは、奴隷を所有する裏切り者であり、その戦場での手腕を、他の人間を奴隷化し拷問する権利のために戦うために結集させた。彼の行動は卑劣かつ反逆的であり、100万人近いアメリカ人の死に貢献した。それでも、今日に至るまで、この実際の歴史は覆い隠されている。彼の記念碑は今も建ち、ワシントン・アンド・リー大学は今も彼の名を冠し、1975年には議会が死後に彼の市民権を回復することを決議した。結局、リーは自らの罪に対してほとんど代償を払わなかったのだ。ここで重要なポイントは、不名誉なアメリカの指導者は、しばしば何ら責任を問われない、ということだ。
米国の中心的かつ継続的な欠陥は、自国の過去の暗い側面と向き合うことができない、あるいは向き合おうとしないことにある。ある意味、これは当然のことだ。社会が、指導者や歴史の肯定的な側面を称え、好ましくない詳細を脇に置くのは理にかなっている。しかし、修正主義的な歴史に一貫して訴えることは、社会が同じ過ちを繰り返すことを許してしまう。残念ながら、米国はこのパターンに固執しているように見える。例えば、トーマス・ジェファーソンは、その業績、つまり独立宣言を起草し、アメリカ第三代大統領を務めたことでしばしば称賛される。
しかし、彼の欠点、つまり人を奴隷にし、少なくとも一人の奴隷女性サリー・ヘミングスと性的関係さえ持ったことを精査する時間はあまり取られない。現代の大統領でさえ、責任を免れてきた。1973年、ニクソン大統領は、ウォーターゲート事件への関与を指示したという圧倒的な証拠に直面して辞任した。不名誉な政治家をその行動のために裁判にかけるのではなく、新大統領ジェラルド・フォードは彼を恩赦したのである。
歴史家ダグラス・ブリンクリーによれば、これは大統領が法の上に立つという危険な前例を作った。さらに最近では、オバマ大統領は、退任するブッシュ政権の違法な拷問プログラムを調査しなかった。これもまた、一部の人々は自らの行動に対して責任を問われるべきではないという前例を支持するものだった。指導者たちの責任逃れを許し続ければ、彼らはさらに踏み込んだ行動を取り続けるだろう。残虐行為は続き、正義が真に果たされることは決してないだろう。
ドナルド・トランプの大統領職は、この国にとって全くの災難だった
2017年1月20日、ドナルド・トランプは議会議事堂の階段に立ち、第45代アメリカ合衆国大統領に就任する宣誓を行った。どんよりと曇った日で、小雨が降る中、まばらな支持者と物見遊山の見物人が式典を見守っていた。しかし、わずか数時間後、トランプは別の話をしていた。新大統領によれば、式典は縁起の良い日差しに包まれ、集まった群衆は史上最大だったというのだ。
もちろん、これらは嘘だった。些細で取るに足らない嘘だが、それでも嘘だった。残念ながら、これらはさらに悪質な違反が起こることを予告するものだった。まもなく、トランプ大統領は、完全に加担する共和党とともに、この国を4年間にわたる嘘、いじめ、政策の失敗へと引きずり込むことになる。ここで重要なポイントは、ドナルド・トランプの大統領職は、この国にとって全くの災難だった、ということだ。トランプ政権は最初から災難だった。大統領は、政策問題に関する甚だしい無知と、分裂的で憎悪に満ちたレトリックへの独特の熱意を組み合わせた。
就任後もトランプは、移民やマイノリティを国の問題のスケープゴートにし、批判的な報道を「フェイクニュース」と一蹴し続けた。一方、共和党はトランプのメディアサーカスを目くらましに利用し、強硬な右派の政策課題を押し進めた。在任中、トランプは多くの深刻で重大な政策変更を主導した。2017年初めには、イスラム教徒が多数を占める複数の国からの渡航を禁止する差別的な大統領令を発令した。さらに同年後半には、共和党主導の議会で、アメリカの富裕層と大企業のための大規模で不必要な減税を可決するのを助けた。そして2018年には、いわゆる「ゼロ・トレランス政策」を開始し、移民の子どもたちを親から引き離し、劣悪な収容キャンプに入れた。
この間、トランプはまた、資格に関係なく多くの政治的同調者を要職に任命することで、連邦政府の機能を損なった。例えば、リック・ペリー元テキサス州知事をエネルギー長官に起用したが、ペリーは以前、同省の廃止を掲げて選挙運動をしていたにもかかわらずだ。教育長官には、全米で世俗的な公教育を終わらせることに献身しているように見える裕福な相続人、ベッツィ・デボスを選んだ。それでも、最悪の失策はまだこれからだった。2020年3月、世界は新型コロナウイルスのパンデミックに直面した。オバマ政権が注意深く作成したパンデミック対策手引書に従うのではなく、トランプはこの災害を政治化し、ウイルスの脅威を軽視し、CDCの勧告に疑念を呈し、最終的に病気の蔓延を許し、その過程で数十万人のアメリカ人を死に至らしめた。
過去の人種的暴力と差別の影響は、今もなお感じられる
米国が建国された当時、この国にはすでに幅広い多様性があった。確かに、ヨーロッパの主要帝国からの入植者もいたが、それだけではなかった。大陸には何百もの先住民コミュニティと、アフリカから不本意ながら連れてこられた何千人もの黒人も住んでいた。しかし1770年、若い政府は帰化法を可決した。
この差別的な法律は、移民と帰化を「自由な白人」に制限した。この法律は1965年まで存続し、移民国籍法によって人種、宗教、国籍に基づく制限が撤廃された。つまり、ほぼ2世紀にわたり、米国は明確に白人のみの国だったのだ。残念ながら、この法律は、この国が人種に基づいてコミュニティ全体を排除し抑圧してきた無数の方法のほんの一例に過ぎない。ここで重要なポイントは、過去の人種的暴力と差別の影響は、今もなお感じられる、ということだ。「すべての人間は平等に創られている」という明確な原則に基づいて建国されたにもかかわらず、米国は一貫してこの理想を実現できずにいる。
特に、その社会構造と法的制度は、厳格な人種的階層を強制してきた。このシステムの下では、「白人」とみなされる人々は社会の豊かさと保護へのアクセスを与えられ、「その他」とみなされる人々、つまり黒人やネイティブアメリカンは排除されるか、文化を放棄することを強いられた。黒人コミュニティがこの非対称的なシステムの中で成功を収めることができた場合、その達成は脅威として扱われた。例えば、オクラホマ州タルサには、かつて「黒人のウォール街」として知られる繁栄した黒人コミュニティがあった。しかし1921年、白人の暴徒が10代の黒人をリンチするために近隣に押し寄せた。暴力は制御不能に陥り、群衆は州兵と警察に支援され、35ブロックに及ぶコミュニティ全体を焼き尽くした。
州はまた、経済政策によって人種間の分断を強化した。第二次世界大戦後、GI法は帰還兵に安定した仕事、低金利の住宅ローン、無償の大学教育を提供した。しかし、黒人退役軍人はこれらの同じ特典を拒否された。そのため、白人コミュニティが富を蓄積し中流階級へと上昇する一方で、多くの黒人家族は貧困と住宅不安に苦しむことを余儀なくされた。このような格差の長期的な結果は何だろうか。社会学者ジョイ・デグルーイは「奴隷制後遺症候群」という言葉を提唱している。
この用語は、過去の苦難とトラウマが世代を超えて受け継がれる様を表している。残虐行為と抑圧の影響を受けたコミュニティは、実際の出来事が歴史の中に後退した後もずっと、その影響を感じ続ける。だから、アメリカは醜い過去を償うために、まだ長い道のりを歩まなければならない。
国を正しい軌道に乗せるには、断固たる行動が必要だ
アメリカは過去にも岐路に直面してきた。そして残念ながら、常に正しい方向へ進んできたわけではない。レコンストラクションの時代、この国は社会・政治システムを真剣に改革することができたはずだ。南軍の指導者たちを、実際そうであったように裏切り者として扱い、解放された人々に土地やその他の資源を分配する真の努力をすることもできた。しかし、そうはしなかった。
同様に、第二次世界大戦後には、ジム・クロウ法を速やかに撤廃し、GI法の恩恵を人種に関係なくすべてのアメリカ人に拡大することもできたはずだ。しかし、またしてもそうはしなかった。今、この国は再び転換点を迎えている。新しいバイデン政権には、トランプの最悪の違反を撤回し、前大統領の罪の責任を追及する機会がある。ここで重要なポイントは、国を正しい軌道に乗せるには、断固たる行動が必要だ、ということだ。2021年1月20日にジョー・バイデンが就任演説を行ったとき、アメリカは危機にある国だった。
国はすでにトランプの激動の4年間の政権運営で動揺していたが、選挙後の数週間で事態はさらに混沌とした。再び、トランプと加担する共和党は、アメリカの民主主義の耐久性を試した。しかし、彼らがその代償を払うかどうかは、時間が経ってみなければわからない。真面目な観測者なら誰もが、バイデンが容易に大統領選に勝利したことに同意している。トランプ自身の国土安全保障省でさえ、この選挙がアメリカ史上最も安全なものだったと証言した。それでもトランプは結果を否定し、不正が横行していたと主張する「大いなる嘘」を選んだ。さらに悪いことに、ミッチ・マコーネルやテッド・クルーズのような共和党指導者たちは、この嘘を野放しにした。
ついに、トランプの根拠のない恐怖扇動は沸点に達した。1月6日、何千人ものトランプ支持者が連邦議会議事堂に乱入した。トランプの記念品や南軍のシンボルを身にまとい、群衆は議会を妨害し、民主的なプロセスを停滞させようとした。その後、トランプは暴動への関与を理由に弾劾されたが、無気力な共和党は有罪とすることを拒否した。
今、国はどう前進するかを決めなければならない。トランプは依然として非常に人気があり、世論調査では共和党員の53％が彼をエイブラハム・リンカーンよりも好意的に見ている。国を守るために、民主党指導者たちは民主的な制度を強化しなければならない。より強力な投票権法を可決し、1月6日の暴動の背後にいる右翼過激派を起訴しなければならない。もし失敗すれば、国は再び暗い道を歩むことになるかもしれない。
過去の人種差別的政策は、現在も黒人コミュニティを傷つけ続けている
20％——これが、奴隷制の補償という考えを支持するアメリカ人の割合だ。補償は物議を醸す政策であり、様々な形を取り得る。しかし最も基本的な形では、補償プログラムは、国家が奴隷の子孫、あるいは黒人一般に対して、歴史的不正義を償うために一定額を支払うことを義務付けるだろう。では、なぜ補償はこれほど不人気なのだろうか？
奴隷制や人種差別は過去の問題だという意見が広く浸透している。つまり、これらの問題はもはやアメリカ社会の輪郭や日常の機能を形作っていないと人々は考えている。しかし、これは真実からかけ離れている。人種差別は今も健在だ。さらに、過去の人種差別的政策の影響は、今日も無数の小さく微妙な形で我々と共にある。ここで重要なポイントは、過去の人種差別的政策は、現在も黒人コミュニティを傷つけ続けている、ということだ。
人種的偏見と政策がアメリカ社会を形作ってきたすべての方法を定量化するのは難しい。しかし、手始めに黒人と白人のコミュニティ間の富の格差を見ることができる。連邦準備制度理事会の2021年の報告書によると、平均して白人家庭の純資産は黒人家庭の純資産の700倍である。この格差は、教育から住宅政策に至るまで、あらゆる面での数世紀にわたる組織的人種差別の結果である。刑事司法制度は、人種差別が依然として非常に明白な分野の一つだ。麻薬戦争の不均等な影響を考えてみよう。
70年代の開始以来、麻薬撲滅キャンペーンは黒人コミュニティを不当に罰してきた。データによると、1980年から2007年にかけて、黒人は白人に比べて薬物所持で逮捕される可能性が約5倍高かった。両コミュニティの使用率は同程度であるにもかかわらずだ。人種差別は都市の構造にも組み込まれている。1950年代から、ニューヨークからデトロイトに至るまで、アメリカ全土の自治体は、都市高速道路システムを建設するために黒人居住区全体を取り壊した。今日、黒人家族は高速道路やその他の交通量の多い幹線道路のそばに住む可能性が高い。その結果、これらのコミュニティは大気汚染によって引き起こされる呼吸器疾患やその他の病気の発生率が高くなっている。
これらは、人種差別が依然としてアメリカ生活の多くの側面に浸透している無数の方法のほんの二つの例に過ぎない。多くの場合、白人は、これらのシステムが黒人の同胞の成功をどのように妨げているかに気づいていない。しかし、社会内に現れつつある亀裂を真に癒したいのであれば、我々はこれらの困難な問題に立ち向かい、その継続的な影響を是正する方法を見出さなければならない。
最終的なまとめ
本要約における重要なメッセージは次の通りだ：米国は崇高な理想に基づいて建国された国であるが、歴史が示すように、我々はしばしばその理想の実現に至らない。数世紀にわたる組織的な人種差別と人種的暴力は、現代のアメリカ生活を今も形作っている。トランプ大統領職と2020年の混沌とした選挙は、これらの力がアメリカ政治において依然として強力な役割を果たしていることを示している。より暗い未来を避けるために、政治指導者と一般の人々は、これらの醜い真実に立ち向かい、悪質な行為者に責任を取らせることを決意しなければならない。
