マクベス（1606年）は、シェイクスピアによる悲劇で、スコットランドの将軍マクベスと、彼による王位奪取の破滅的な試みを描いた作品です。三人の魔女から告げられた予言によって野心に火をつけられたマクベスの権力への道は、不安とためらいから始まり、冷酷さと残忍さへと行き着きます。彼の物語は、罪悪感、パラノイア、狂気、予言、そして野心の害悪を時代を超えて探求します。
この要約で得られるもの——戦慄の悲劇をコンパクトに体験する
「きれいは汚い、汚いはきれい」。『マクベス』の冒頭で三人の魔女が唱えるこの言葉は、主に観客に向けられた警告です。この劇の中では、善きものが悪しきものに見え、悪しきものが善きものに見えることがあると注意を促しています。これから先、数多くの逆転、裏切り、欺瞞が待ち受けています。
シェイクスピアの『マクベス』をドラマ化したこの要約で、主要な場面と登場人物を体験し、あるいは追体験することができます。
マクベスが名誉ある戦争の英雄から血塗られた暴君へと変貌する様子を目撃することになります。他のスコットランド貴族たち、特に高潔なマクダフとマルカムと出会い、彼らがマクベスを倒すために結束する旅に同行します。そして最後に、あの悪名高いマクベス夫人の、背筋が凍るような恐ろしい言葉の数々を耳にすることになります。
第一幕
雷鳴がとどろき、稲妻が走る中、三人の髭を生やした女たちが舞台に登場します。彼女たちは魔女で、次にいつ会うかを決めなければなりません。近くで行われている戦いが終わった時でどうでしょう？ええ、それでいいでしょう。
日没に、彼女たちは荒野で会い、マクベスに話しかけることになります。「きれいは汚い、汚いはきれい」と唱えながら退場します。一方、スコットランドのダンカン王は戦場の報告を受けます。彼の将軍であるバンクォーとマクベスが、裏切り者の将軍マクドナルドが率いるノルウェー軍を打ち破ったのです。その裏切りゆえに、ダンカン王はマクドナルドからコーダーの領主という称号を剥奪し、それをマクベスに与えます。次の場面で、再び雷鳴が鳴り、三人の魔女が登場します。
太鼓の音が聞こえます。マクベスの到着です！マクベスはバンクォーを伴って近づいてきます。魔女たちはそれぞれ異なる呼び方でマクベスに呼びかけます。グレイミスの領主、コーダーの領主、そして最後に王として。バンクォーについては、「マクベスより小さく、そして大きい」と呼びかけ、彼の子供たちが王になるだろうと告げます。マクベスはグレイミスの領主です——これは彼がすでに知っていることです。しかし、コーダーの領主？
そして王？なぜ魔女たちはそのように呼ぶのでしょうか？彼の質問に誰も答える前に、魔女たちは消え去ります。マクベスとバンクォーが困惑して立っていると、二人のスコットランド貴族が入ってきます。彼らはマクベスに、ダンカンが彼をコーダーの領主に任じたことを伝えます。マクベスは衝撃を受けます——魔女たちの予言の一つがすでに現実になったのです。
彼は本当に王になる運命なのでしょうか？その後、マクベスとバンクォーはダンカン王に挨拶します。ダンカンは息子のマルカムを後継者に指名し、その後すぐにマクベスの居城ダンシネインを訪れると宣言します。マルカムに関するダンカンの宣言を聞いたマクベスは激怒します——マルカムが明らかに王位への障害となるからです。即座に、彼は「黒く深い欲望」に襲われ、星に「その火を隠してくれ」と願います。そうすれば自分の望みが見えないままになるからです。彼は王位を得るために、すぐにでも犯さねばならない恐ろしい行為を想像し始めています。
次に、マクベスは自身とダンカンのインバネス到着に先立ち、妻のマクベス夫人に手紙を書きます。新しい称号と魔女たちの予言について知らせるためです。すぐに、マクベス夫人は誇大妄想的な空想を抱き始めます。マクベスがダンカンを殺して王位を奪う計画を立てなければなりません。しかし、マクベスはそれをするだけの男なのでしょうか？彼女は彼の性質を心配します——それは「人間の情けの乳に溢れすぎている」のです。彼女は自分のもっと無慈悲な性質で彼に影響を与えなければなりません。
使者が入ってきて、マクベスと王が間もなく到着すると告げると、マクベス夫人は再び策略を巡らせ始めます。彼女は「精霊」に「自分を女でなくして」くれと願い、頭のてっぺんからつま先まで「最も恐ろしい残酷さ」で満たしてほしいと乞います。彼女は一切の良心の呵責を感じたくないと願い、女としての性質が消え去り、血塗られた使命の妨げにならないようにと望みます。身の毛もよだつ演説の後、マクベスが入ってきて、マクベス夫人は夫に自分が望んでいることを伝えます。マクベスは同意するには至らず、また話し合おうと言います。第一幕の最後の場面で、マクベスは暗殺ができるだけ早く終わることを願います。
彼はその陰謀について罪悪感を感じていると告白します——マクベスは主人であり、本来なら王を暗殺者から守るべき立場なのに、自分でその行為を計画しているのです。さらに、王の美徳は明らかです——天が彼がこのように残酷に殺されることを許すでしょうか？ここでマクベス夫人が入ってきます。マクベスは彼女に、もはや殺人を実行したくないと伝えますが、マクベス夫人は聞く耳を持ちません。彼女は彼の男らしさを疑い、彼を煽り立てようとします。彼女は自分自身が、母親の優しい愛を知る身でありながら、もしそうすると約束していたなら、自分の赤ん坊を殺すだろうと言います——しかも残忍な方法で。
彼女はマクベスに「勇気を固めて」やり遂げるように告げます。彼女と二人の侍従がダンカンを酔わせ、マクベスが彼を殺すのです。ついに、彼は同意します。真夜中を過ぎた頃、第二幕が始まります。
第二幕
バンクォーとその息子フリーアンスが松明の明かりで廊下を歩いています。深夜にもかかわらず、バンクォーは眠れず、心は呪われた考えでいっぱいです。マクベスが静かに入ってきて、バンクォーはなぜまだ起きているのかと尋ねます。バンクォーはそれから、昨晩見た夢についてマクベスに話します——運命の三姉妹の夢です。
マクベスは嘘をつき、彼女たちのことを考えていなかったと言います。バンクォーとフリーアンスが退場し、マクベスは一人になります。突然、マクベスは奇妙な光景に遭遇します。目の前に浮かぶ短剣が、ダンカンの部屋を指しているのです。彼は気が狂いそうなのかと思います。じっと見つめ続けると、短剣はより詳細になり——血の滴がその上に現れたように見えます。やがて鐘が鳴ります——マクベスにダンカンの部屋へ向かい、彼を殺すようにという合図です。
殺人が行われた後、マクベスとマクベス夫人は再び合流します。マクベス夫人は「フクロウの叫びとコオロギの泣き声」を聞いたと報告します——悪の前兆です。マクベスは殺人がどのように起こったかを語りながら震えています。彼は「もう眠るな！マクベスは眠りを殺す……マクベスはもう眠れない」と叫ぶ声を聞いたと主張します。マクベス夫人はマクベスを安心させようとし、計画どおりに血の付いた短剣をダンカンの召使いたちに持たせるように言います。
罪悪感と恐怖に苛まれたマクベスは、戻ることができません。怒ったマクベス夫人は自分でやりに行きます。彼女が戻ると、ドアをノックする音が聞こえます。二人の男が到着します。マクドナルドとの戦いでダンカンと共に戦ったスコットランド貴族レノックスと、同じくダンカンに忠誠を誓うファイフの領主マクダフです。彼らはマクベスに王がもう起きているかと尋ねます。マクベスはまだだと答え、レノックスとマクダフを王のもとへ案内すると言います。マクダフがダンカンの様子を見に行くと、彼の死体を発見します。
彼は苦悩しながら戻り、すぐに血塗られた出来事が皆に知らされます。マクベスはダンカンの召使いたちを殺しますが、熱狂的な怒りからそれをしたかのように装います。実際には、彼らが真実を明かすのを防ごうとしているのです。まだショックで身の安全を恐れ、マルカムとドナルベイン——ダンカンの二人の息子——はそれぞれイングランドとアイルランドに逃げます。
最後に、マクダフはロスと合流し、マルカムとドナルベインへの疑いを表明します。彼らが逃げた速さは、彼らが殺人に関与したことを示唆しています。その結果、主権はマクベスに与えられることになります。
第三幕
ダンカン殺害における自分の役割を隠す手腕に長けているにもかかわらず、全員が完全に騙されているわけではありません。第三幕が始まると、バンクォーは一人で考え込んでいます。マクベスは今や王であり、コーダーであり、グレイミスであり、バンクォーは彼が「最も卑劣な手段でそれを手に入れた」のではないかと恐れています。マクベスが王の装いに身を包み、マクベス夫人、他の領主たちや従者たちが入場します。
マクベスはバンクォーに午後に出かける予定について尋ねます。これらの質問は決して無邪気なものではありません。マクベスはバンクォーがまだ自分の王位を妨害できるのではないかと恐れており、数人の召使いたちを彼の殺害に送り込みます。しかし彼らが実行しようとした時、成功は半分だけでした。バンクォーは殺されましたが、格闘の中でフリーアンスは逃げおおせます。インバネスに戻り、宴会の準備が整い、マクベスは客たちを迎えます。
殺し屋たちが戻ると、彼らはマクベスに半ば不運な知らせを伝えます。バンクォーが死んで安堵したものの、フリーアンスが逃げたことを知って完全に激怒します。マクベスは宴会場に戻りますが、座る前に恐ろしい光景を目にします。自分の席に座っているバンクォーの亡霊です。ロスの領主がマクベスを着席に誘いますが、マクベスはテーブルがすでに満席だと答えます。彼はその亡霊が自分にしか見えないことに気づかず、それに向かって叫びます。客たちはマクベスが具合が悪いのではないかと心配し始めますが、マクベス夫人は彼らの心配を一蹴します。
マクベス夫人は個人的にマクベスを正気に戻そうとし、亡霊は一時的に消えます。マクベスは客たちに、確かにマクベス夫人の言うとおりで、自分はよく奇妙な病に悩まされるが、彼を知る者なら誰も心配しないだろうと安心させます。彼は「私たちが恋しく思う親愛なる友バンクォーに」乾杯を求めます。これを聞いて、亡霊が再び現れ、マクベスは再び動揺します。彼は亡霊に視界から消えるよう命じ、再び消えるまでそれを罵り続けます。今度は、マクベス夫人が客たちに退出を求め、彼らは従います。
マクベスと夫人は広間で二人きりになります。マクベスは「血は血を呼ぶ」と口にし、彼の頭の中には「実行に移されるのを待つ奇妙な考え」があると呟きます。彼は間もなくさらなる死が起こることを恐れ——そして恐ろしい考えに従って行動するしかないと感じています。この幕の最後の場面で、レノックスともう一人の領主が奇妙な出来事について話し合います。
マルカムとドナルベインが自分の父親を殺したのは何と恐ろしいことか！そしてマクベスが二人の「非行者」——ダンカンの召使いたち——を殺したのは何と高潔なことか！マクダフについては、マルカムとドナルベインに合流して戦争の準備をするためにイングランドに逃げた以上、自らが裏切り者であることを明らかにしたということになります。
第四幕
第一幕と同様に、第四幕も雷鳴とともに始まります——再び三人の魔女です。彼女たちは大鍋の周りを踊り、その中に動物の内臓、ヒキガエルの毒、イモリの目、その他のおぞましい材料を投げ込みます。「倍よ、倍よ、苦労と災い／火は燃えよ、大鍋は泡立て」と叫びます。魔女たちが踊り歌を歌った後、一人が「何か邪悪なものがこちらへ来る」と感じ取ります。
マクベスがすぐに入ってきて、自分の質問に答えるために魔女たちを呼び出したと言います。魔女たちが呪文を唱えると、三つの幻影が現れてさらなる予言を告げます。最初の幻影は甲冑の頭部です。それはマクベスの名を叫び、ファイフの領主マクダフに用心するように告げます。二番目の幻影がその後現れます。血に染まった子供です。この幻影はマクベスに「血塗られ、大胆に、断固とせよ」そして「女から生まれた者でお前を害せる者はいない」と、人の力を軽蔑するように告げます。
これを聞いたマクベスは、もはやマクダフを恐れないと叫びますが、念のため彼を殺させると言います。雷鳴が鳴り、三番目で最後の幻影が現れます。王冠をかぶり、手に木を持った子供です。彼はマクベスに「獅子の心を持ち、誇り高く、敵を気にかけるな」と告げます。マクベスは「バーナムの大森がダンシネインの丘に向かって進んでくるまで」決して打ち負かされることはありません。マクベスは再び大胆になります——誰も森を根こそぎにして動かすことなど不可能だからです。
しかし、彼は完全には自信が持てません。彼は最後の質問に答えてほしいと懇願します。バンクォーの子供たちはこの王国で王になることがあるのでしょうか？魔女たちはそれ以上知ろうとしないよう警告しますが、マクベスは主張します。大鍋が地面に沈み、八人の王の行列が現れ、最後の一人が鏡を持っています。行列の最後尾にはバンクォーがいます。マクベスは八人の王全員がバンクォーに似ていることに気づき、動揺します。
そして恐怖は終わりません。八番目の王が持つ鏡の中に、マクベスはさらに多くの王たちの反映を見るからです。魔女たちは再び踊り、その後消え去ります。レノックスが入ってきて、マクダフがイングランドに逃げたことをマクベスに知らせます。彼は即座にファイフにあるマクダフの城を奪い、彼と彼の妻と子供たちを殺すことを決意します。イングランドでは、マルカムとマクダフが祖国を憂えています。二人ともマクベスが裏切り者であり暴君であるとすでに信じています。
彼らは罪についても話し合い、マルカムはもし王位に就いたら、マクベスよりもさらに悪い暴君になるだろうと告白します。彼は悪徳に満ち、特に情欲と強欲に溢れ、王としての美徳を何も持っていません。これらの告白の後、マクダフは不満を爆発させます。マルカムは統治に適していないだけでなく、生きる資格すらありません！この惨めで泣き叫ぶスコットランドを統治するにふさわしい者は誰なのでしょうか？マルカムはそれから、自分が嘘をついていたと認めます。
実際には、彼は一度も女性と寝たことがなく、自分の持ち物を欲しがったことすらほとんどありません。彼はただマクダフの本心を確かめようとしていたのです。マクダフがマルカムの好意を得るために嘘をつくのか、それとも本当の気持ちを明かすのかを見るために。マクダフは試練に合格しました。ロスが入ってきて、マクダフに恐ろしい知らせを伝えます。彼の城が攻撃され、妻、子供たち、召使いたちが野蛮に虐殺されたというのです。
マルカムはマクダフに「男としてそれに立ち向かえ」と言います——マクダフはそうするが「男としてそれを感じもしなければならない」と答えます。これらの人々は彼にとって最も大切なすべてでした。天はどうしてこれを見て、起こることを許せたのでしょうか？幕の終わりに、マクダフはマクベスを殺すことを誓います。
第五幕
医師と侍女が部屋に立ち、マクベス夫人の最近の病について話し合っています。夢遊病です。彼女は夜中に何度もベッドから起き上がり、寝巻きを脱ぎ捨て、秘密の手紙を書いているのです。待ってください——今いるのはマクベス夫人です！彼女の目は大きく見開かれ、手には細いろうそくを持っています。
彼女は奇妙な仕草で手をこすっているように見えます。まるで洗っているかのように……「消えろ、忌まわしい染みよ。消えろと言っているのだ！」とマクベス夫人は叫びます。彼女は自分の手が血で染まっていると信じ、果たして清くなることがあるのかと思い悩んでいます。まだ独り言を呟きながら、マクベス夫人はベッドに戻ります。医師と侍女は驚いて観察しています。医師はこれは自分の手に負えないと言います——彼女に必要なのは医療ではなく、神の介入です。
一方、スコットランドの領主たちはマクダフ、マルカム、マルカムの叔父シワードに率いられ、マクベスとの戦いの準備をしています。彼らはバーナムの森の近くに集まっています——運命の三姉妹の予言に出てきたまさにその森です。一方、マクベスはダンシネインを要塞化しています。バーナムの森に戻り、マルカムが命令を下します。各兵士は木から枝を折り、それを前に掲げよと。これによって敵に悟られず、マクベスの軍勢に兵力を正確に把握させないためです。場面は再びマクベスに移ります。
城の堅牢さを自慢していると、女性たちの泣き声が聞こえます。召使いが入ってきて、恐ろしい知らせを伝えます。マクベス夫人が死んだのです。衝撃を受けたマクベスは、短くも痛切な独白を口にします。「明日も、明日も、また明日も」と彼は叫び、人生の絶え間ない無意味さを嘆きます。事態はここからさらに悪化します。別の召使いが入ってきて、奇妙な光景を見たと告げます。見張りに立っていた時、バーナムの森の方を見ると、それが動いているように見えたというのです。マクベスは今や恐れる理由ができました——これは予言の一つが成就したことを示しているのかもしれません。
マルカムの軍勢が太鼓を打ち鳴らし、戦いが始まります。戦いの中で、マクベスはシワードの息子、若きシワードを殺します。若きシワードが倒された後、マクベスを探してマクダフが入ってきます。彼は復讐を必ず果たすと誓います。マクベスを見つけると、二人は決闘します。その最中、マクベスは彼に、自分の命は女から生まれた者には取れないと警告します。
しかしマクダフは、自分は「母の胎内から月足らずで切り出された」ことを明かします。彼は厳密には女から生まれたのではなく、帝王切開で生まれたのです。この知らせに、マクベスはもうマクダフとは戦わないと言います——しかし降伏もしません。マクベスは自分の時がもうすぐ尽きることを感じ、予言がすべて成就したように思われますが、戦い続けます。ついに、マクダフが致命傷を与えます。暴君マクベスは倒されます。
すぐにマルカムの軍勢が完全に城を制圧します。彼らが若きシワードの戦いにおける勇敢さと名誉ある死を称えていると、マクダフがマクベスの切り落とされた首を手に入ってきます。彼はマルカムを新しいスコットランド王として称えます。劇の最後の数行で、観客はマクベス夫人の死が自然死ではなく自殺だったことを知ります。
まもなく、追放された友人たちは皆、マルカムの戴冠を見るためにスコットランドに迎え入れられます。こうして、ファンファーレが鳴り、全員が退場します。マクベスの悲劇は終わりを迎えます。演劇界では、『マクベス』は呪われた戯曲だと言い伝えられています。
最終まとめ
そのため、本名で呼ぶことはタブーとされ、人々は「スコットランドの戯曲」と呼びます。この劇が実際に呪われているとは考えにくいものの、スコットランドの将軍のドラマに不気味な神秘性の空気が漂う理由は容易に理解できます。予言、魔術、殺人、狂気、そして実現された暗い欲望に満ちたこの作品は、人類の最も大きな恐怖のいくつかに声を与えています。
私たちは自分の運命をコントロールできるのでしょうか？野心が行き過ぎた時、何が起こるのでしょうか？より正義の側が常に勝利するのでしょうか？これらの問い、そしてさらに多くの問いが、『マクベス』によって答えのないまま残されます。
しかし、一つだけ答えられるものがあります。バンクォーの息子たちが王になるという予言はどうなったのでしょうか？劇の終わりでは、王位に就くのはフリーアンスではなくマルカムです。シェイクスピアの時代、観客はこれが当時のイングランド王ジェームズ一世への言及であることを理解していました。ジェームズ一世はバンクォーの子孫と言われていたのです。だから、劇自体ではそれが起こるのを見ることはありませんが、バンクォーの子孫はいつか王になったと推測できます——結局は。
