『アンネの日記』（1952年初版、本書は1977年版）は、第二次世界大戦中に家族と共に隠れ家生活を送ったユダヤ人少女、アンネ・フランクの物語です。本書は、信じがたい状況に追い込まれながらも、それに立ち向かい成長していく若い女性の驚くべき肖像を描き出しています。アンネは日記の中で自身の考えや夢を綴り、ホロコーストによって何百万もの命と共に悲劇的に奪われた、その類まれな才能を明らかにしています。
本書のポイント：第二次世界大戦で最も胸を打ち、感動を与える物語のひとつを発見しよう。
『アンネの日記』は、フランク一家と他の4人の人々が、一歩も外に出られない隠れ家で共に過ごした、驚くべき年月の物語です。驚くほど洞察力に優れ、才能あふれる若き書き手、アンネ・フランクによる直接の記録を通して、その生活がいかにもろく、しかし最終的にいかに意味深く、感動的なものとなり得るかを明らかにします。
毎年何百万人もの人々が、アンネ・フランクが過ごした建物を訪れるためにアムステルダムを訪れるのには理由があります。彼女の日記は、20世紀に出版された最も力強い本の一つです。それは、一人のユダヤ人少女の考えや願望を明らかにし、戦争で何が失われたのかを私たちに深く実感させてくれます。この要約では、以下のことを学びます。
- 戦時中、ヨーロッパに住む一部のユダヤ人家族の生活がどのようなものだったか
- 最もありそうにない状況下で、いかにして愛が芽生えるか
- 一人のティーンエイジャーの日記が、どのようにして世界的なベストセラーになったのか
女子学生から隠れ家の少女へ。
アンネ・フランクの日記の最初の記述は、1942年6月12日、彼女の13歳の誕生日のものです。こう書かれています。「私は、今まで誰にも打ち明けられなかったことを、すべてあなたに打ち明けられるようになることを願っています…」
日記は彼女がちょうど受け取ったプレゼントでした。その日もらった他の贈り物も記されています。新しいブラウス、花、パズル、本2冊分の商品券。他にもささやかな誕生日プレゼントや、慎ましい愛情のしるしがありました。アンネは、家族が隠れ家に入る前の日々、両親に少し甘やかされていると感じていたことを認めています。1942年のその夏、アンネ、両親、そして姉のマルゴーからなるフランク一家はアムステルダムに住んでおり、父親は香辛料やその他食品関連製品の製造会社であるオペクタ商会の社長として働いていました。アンネが日記に綴った初期の個人的な思いは、主に学校、友人、クラスメートに関するものでした。
しかし、最初からアンネが鋭い知性の持ち主であり、その関心が深いところにあることは明らかでした。1942年6月20日、彼女はある格言を書き留めています。「紙は人よりも忍耐強い」。同じ日の記述で、彼女は見せかけの姿について書いています。外面的には、彼女はすべてを持っているように見えるかもしれませんが、心の奥底では孤独を感じています。心を開ける本当の友人がいないのです。彼女はまた、ヒトラーの最近の反ユダヤ法が家族に与えているストレスについても書いています。
彼女が説明するように、1938年のポグロム（ユダヤ人迫害）によって、ユダヤ人は黄色い星を着用することを強制され、自転車に乗ること、車や路面電車を使うこと、公の場でのスポーツや運動をすることが違法になりました。買い物が許されたのは午後3時から5時までの間だけでした。映画を見に行くことも、演劇を見ることもできませんでした。規則はあまりに多く、すべてを把握するのは困難でした。しかし6月、アンネが最も多く書いたのは、より軽い事柄についてでした。おしゃべりだと思っていた先生たちとの戦い、迫る成績表、ヘルムート（ヘロー）・ジルバーバーグという求婚者との発展途上の関係、そしてペーター・シッフという少年への恋心についてです。
そのすべてが変わったのは、7月の第一日曜日でした。フランク一家に、親衛隊(SS)からの、いわゆる「招集通知」が届いたのです。誰もがこの通知の意味を知っていました。招集された者は、独房、あるいはさらに悪い強制収容所に送られる可能性が高いのです。最初、アンネはその通知が父親宛てだと思いました。しかしすぐに真実を知ります。それは姉のマルゴー宛てだったのです。そこから事態は急展開し、フランク一家は持ち運べる限りの荷物を素早くまとめ、他の品々は友人に預けました。
彼らは隠れ家に入ることになったのです。秘密の場所は、父親が働いていたプリンセンフラハト263番地にあるオペクタ商会の建物の、裏側の最上階2フロア分でした。事務所がある2階の、目立たないドアが、現在「秘密の隠れ家」として知られる場所へと思いがけず通じていたのです。
秘密の隠れ家。
フランク一家は秘密の隠れ家に一人でいたわけではありません。引っ越してから1週間後、日記の中でそう呼ばれているファン・ダーン一家が加わりました。（アンネは偽名を使いました。）この家族は3人で、ファン・ダーン夫妻と、10代の息子ペーターです。ファン・ダーン氏は、アンネの父オットーの同僚でした。オペクタ商会のクライマン氏やクーフレル氏といった事業を運営する数人と、ヘルミーネとエリーザベトという二人の秘書だけが、この隠れ家と住人について知っていました。アンネは彼女たちをミープとベップと呼んでいます。これらの人々は定期的にフランク一家とファン・ダーン一家の様子を見に来ていました。彼らは両家族にとって外界との唯一のつながりであり、食料や本、その他の物資を運び入れてくれました。
生活環境についてもっと詳しく説明しましょう。隠れ家となってから、秘密の隠れ家へのドアは壁に取り付けられた本棚で隠されていました。そのドアの向こうには急な階段があり、二つの部屋に通じていました。フランク夫妻の部屋と、その隣にあるアンネとマルゴーの部屋です。この同じ階にはトイレと、流し台だけがあるもう一つの小さな部屋がありました。さらに上、階段を上った先には、建物の3階、つまり最上階がありました。ガスコンロと流し台のある大きな部屋です。ここがキッチンであり、皆のための居間兼書斎であり、そしてファン・ダーン夫妻の寝室でした。小さな脇部屋にはペーター用のベッドがありました。最後に、この最上階には物資を保管できる屋根裏部屋もありました。
ひどく狭苦しい居住空間というわけではありません。アンネは、オランダ中探してもこれ以上快適な隠れ場所はないかもしれないと十分承知していました。しかし、そこでの生活は楽ではありませんでした。厳しい規則がありました。アンネと父親はすぐに、窓用の暗幕を縫い合わせる作業に取り掛かりました。窓は、耐えられるだけ長く閉められたままにしておく必要がありました。窓の外を見ることは禁じられていました。水の使用やトイレの水洗は、下の従業員に排水音を聞かれないよう、人がいない時間帯に行わなければなりませんでした。ラジオであれ、咳き込むことでも、間違ったタイミングでの大きな音は災難を意味しました。言うまでもなく、隠れ家の誰一人として、外に一歩も足を踏み出すことはできませんでした。ですから、誰もがその不均衡で湿気の多い生活環境に感謝しつつも、誰もが、いつでもその場所全体を緊張の渦に巻き込みかねない、常につきまとう恐怖感から逃れられなかったのです。アンネが引っ越してきてわずか数ヶ月後に書いたように、二つのことが彼女に重くのしかかっていました。外に出られないこと、そしていつでも発見されてその場で射殺されるかもしれないという恐怖です。
密室、異なる意見。
隠れ家には、当然ながらプライバシーはほとんどありませんでした。実際、望み得る最善のことは、トイレでのつかの間の時間でした。アンネが日記を書く時間は、多くの場合、孤独と心の平穏を得る瞬間でした。彼女の多くの日記は、皆がこれほど長い時間を共に過ごさなければならないことで直面した困難を語っています。
アンネの誕生日から1ヶ月後の7月12日、彼女は母親と姉との間に距離が広がっているのを感じると書きました。彼女は、最愛の父親だけが自分を全く理解してくれていると述べました。他の人たちとは、自分は場違いに感じられ、いつも自分を責め、過小評価し、不当に扱うと感じていました。マルゴーはかつて、掃除機のプラグを抜こうとしてコードを引っ張り、それを壊してしまいました。その事故でヒューズが飛び、隠れ家はその日一日中、暗闇に包まれました。しかし彼女が受けた唯一の叱責は、もっとよく知っているべきだったと言われたことだけでした。ところが、アンネが買い物リストに書かれた母親の判読不能な文字を直そうとしたとき、家族全員が寄ってたかって彼女を叱りつけたのです。アンネは、家族がお互いにとても上手くやっていると話していたと書き留めています。しかし、誰もアンネが家族の力関係について実際どう感じているかには、少しも考えを巡らせていないようでした。
当初、アンネはファン・ダーン一家が到着予定の7月13日を楽しみにしていました。そして最初の数週間、彼女の期待は裏切られませんでした。二つの家族は滞りなく融合しました。アンネは初期のペーターを大して高く評価しておらず、あまりに内気であまり興味をそそられないと感じていました。しかし、ファン・ダーン夫人は最初から愉快の種でした。彼女は帽子箱を持ってやって来ました。その中にはおまるが入っていました。彼女の説明はこうです。「私は自分のおまるがないと、どうも落ち着かないんです。」
しかし、この二人の新しい住人の間にはしばしば緊張がありました。ファン・ダーン夫妻は非常に頻繁に、そして本当に些細なことで口論したので、それは彼らの関係の標準的な一部であるように思われました。しかし、もっと気まずかったのは、ファン・ダーン夫人とフランク夫人の間の摩擦でした。初期の意見の相違の中心にあったのは、10代の若者に大人向けの本を読ませることや、若い女性が「慎み深く控えめ」であるべきことなど、現代の子育て方法に対するファン・ダーン夫人の不満でした。フランク夫人が、慎み深く控えめでは世の中うまくやっていけないというファン・ダーン氏の意見に同意したとき、ファン・ダーン夫人は発言するのが自分の義務だと感じました。彼女には、苛立つと顔を真っ赤にするという面白い癖がありました。そしてこの時も、まさにそうなったのです。彼女は、アンネに慎み深く控えめであることに反対するよう助言するなんていう現代の子育ての考え方に、激しく反論しました。この口論で最も滑稽だったのは、ファン・ダーン夫人が、自分は非常に慎み深く、決して出しゃばりではないと主張するのに躍起になっていて、まさにその瞬間、自分の行動が自分の言葉と矛盾していることに全く気づいていなかったことです。フランク夫人は笑うのを抑えられず、それがファン・ダーン夫人の顔をさらに赤くしただけでした。
食料と薬。
同じ人々と来る日も来る日も密室で暮らせば、避けられない緊張が生じます。しかし、生活をさらに不安で不確かなものにする他の日常的な要因もありました。特に食料と健康は、家族がほとんどコントロールできない、二つの絶え間ない懸念事項でした。
早い時期、1942年10月下旬に、アンネの父親が麻疹と思われる病気にかかりました。これにより、彼らの状況の不安定さが改めて浮き彫りになりました。診てもらえる医者はいませんでした。アンネは、母親の治療法（父親に汗をかかせること）がうまくいくことを願うしかありませんでした。咳、風邪、麻疹、インフルエンザ。時が経つにつれて、あらゆる種類の病気が真の懸念材料となりました。アスピリン、コデイン、カノコソウのドロップなどの薬は貴重品でした。
一方、食料は変化に乏しく、かつ予測不可能であることがありました。一つか二つの食材が豊富に手に入り、それが朝食、昼食、夕食の主役になることも珍しくありませんでした。ジャガイモは、何らかの形で毎食登場することが多く、時にはかなり腐っていることもありました。特にひどい時期には、手に入る最良の野菜はレタスでした。だから昼も夜もレタスでした。茹でたレタス、生のレタス、腐ってまずくなったジャガイモと一緒に出されるレタス。フランク一家とファン・ダーン一家は、この食料を支払うのに闇市の配給食料引換券を使いましたが、引換券の価格は劇的に変動しました。信頼できる友人たちは喜んで食料を調達し、家族のもとへ運んでくれましたが、金銭的な問題は常に懸念材料でした。
誕生日や休日は数少ない例外でした。そうした機会には、彼らは少し贅沢をしました。隠れ家の人々は、お菓子を焼くために砂糖を少し取っておいたり、プレゼントとしてヨーグルトの壺をしまっておいたりしました。ベップとミープも食料の贈り物を持ってやって来ました。例えば、大人たち一人ひとりにビール一瓶ずつ、といった具合です。もちろん、食料を手に入れることには他のリスクも伴いました。23キロ近くある豆の袋を階段で運び上げるのは容易なことではありません。そしてその袋が破れ、23キロの豆が階段にこぼれ落ちるとき、その音は骨の髄まで響くほどの大きな音がします。1942年11月9日の日記には、まさにこの出来事が記されています。ペーターが屋根裏部屋に運んでいた袋が破れ、豆の波が階段を滝のように流れ落ちたのです。家の中にいた他の人々は建物が崩れ落ちようとしていると思い、彼らはその後何日も、こぼれた豆を拾い集めることになりました。幸いなことに、豆事件は他の警報を引き起こしませんでした。そしてフランク氏の体調は11月中旬までに良くなっていました。ちょうど、もう一人の隠れ家住人が到着するのに間に合いました。
デュッセル氏との出会い
11月、秘密の隠れ家で数ヶ月を過ごした後、もう一人分の余地があることを皆が同意しました。神のみぞ知る、避難所を切実に必要としている人々が無数にいました。そこでファン・ダーン一家とフランク一家は、誰にすべきかを一緒に考えました。いくらかの熟考の末、その機会は歯科医のアルベルト・デュッセルに与えられることになりました。彼は物静かで感じが良く、他の住人たちとうまくやっていけるタイプの男でした。マルゴーは、アンネと共有していた部屋から出て、上の階の折りたたみベッドに移りました。デュッセル氏が彼女の場所を引き継ぐことになりました。
デュッセル氏は11月17日頃に到着しました。彼が隠れ家に入ると、驚くべき光景が出迎えました。フランク一家とファン・ダーン一家が夕食のテーブルを囲み、コーヒーとコニャックで彼を仲間に迎え入れたのです。デュッセル氏が報告したところによると、フランク一家が残した偽装工作、つまり国境を越えてベルギーのどこかにいる、という話を誰もが信じていたそうです。彼の驚きが過ぎると、彼は親衛隊に連行された多数の友人たちの知らせを伝えました。彼らは毎晩、リストを持って歩き回っている、と彼は言いました。彼らは一軒一軒回り、特定の人物を名指しで尋ね、家族全員を連行していくのです。隠れ家から、アンネ自身も親衛隊によって検挙される人々の列を目撃していました。男性、女性、子供、病める者、老人、すべてが通りを行進させられました。彼らの中には、ほとんど歩けなくなるまで殴られる者もいました。アンネは、ある日ふと自分が笑っていることに気づき、罪悪感に苛まれたと書きました。友人たちがおそらく死んでいるか、恐ろしい状況にあるのに、どうして笑えるだろうか？ しかし、どうして一日中ベッドに横になって泣いていられるだろうか？ 何をしていても、自分自身の運命と他者の運命についての不安が心から離れませんでした。
しかし彼女は、秘密の隠れ家を「憂鬱な隠れ家」に変えてしまうことには抵抗しなければなりませんでした。結果的に、デュッセル氏は見かけほど感じの良い人物ではありませんでした。最初の数日間はすべて順調でしたが、やがて彼は本性を現しました。彼は規律に厳しく、説教好きだったのです。彼はフランク夫人に、アンネの悪い行いについて、頼まれもしない定期的な報告をすることさえ始めました。デュッセル氏に叱られた後、アンネが当てにできたことが一つありました。それは、母親から再び叱られることでした。アンネはデュッセル氏を「閣下」と呼ぶようになりました。夜になると、アンネは「自分の多くの罪と誇張された欠点について熟考する」ままにされました。彼女は、笑うべきか泣くべきか分からないほどの長大なリストを突きつけられたのです。彼女は自分が完璧ではないことをよく自覚しており、自分の性格に取り組むことに熱心でした。しかし、四方八方から浴びせられる絶え間ない粗探しは不公平に思えました。とはいえ、悪いことばかりではありませんでした。ハヌカーと聖ニコラスの日（シンタクラース）がわずか一週間後に迫っていたのです。
夜の物音
隠れ家の住人たちは、二つの絶え間ない恐怖と共に暮らしていました。一つ目は、日中に物音を立てすぎて、倉庫で働く従業員の誰かに聞かれ、好奇心を持たれることでした。二つ目は、強盗でした。戦争が長引くにつれて、アムステルダムの街では強盗事件がますます増えていきました。人々は家を空けるのを恐れました。戻った時に持ち物がなくなっている可能性がますます高まっていたからです。もちろん、オペクタ商会のような、事務所と倉庫が住宅から離れてひっそりと建っている事業所は、一度ならず強盗の標的となりました。
最初の強盗事件の一つは、1943年3月25日頃でした。夜のこと、ペーターが階下に降りてきて、樽が倒れる音と、誰かが倉庫のドアを開けようとする音がしたとフランク氏に小声で伝えました。もちろん、この夜はファン・ダーン氏もひどい咳に悩まされていました。それで、ペーターとフランク氏が倉庫で何が起こっているのかをもっとよく確かめようと、つま先立ちで階下に降りている間、他の皆はファン・ダーン氏が大きな咳をするたびにパニックに陥るまいと必死でした。最終的に、誰かがファン・ダーン氏にコデインを飲ませるという見事なアイデアを思いつき、それで事態はすぐに静まりました。
アンネは恐怖で凍りつき、ペーターと父親が戻ってこないのではないかと恐れましたが、彼らは戻ってきました。どうやら、階段を降りる足音が、ドアのところにいた強盗たちを驚かせて追い払うのに十分だったようです。しかし、それが最後の恐怖ではありませんでした。1943年5月2日の日曜日、アンネは、建物の中から聞こえる物音であれ、外で鳴り響く銃声や爆弾の音であれ、毎日が何らかの高まった緊張と共にあると書きました。爆撃と銃声は、戦争が何ヶ月も激しさを増すごとに、悪化するばかりでした。1943年の夏は焼けつくようにも暑かったです。それでも隠れ家の住人たちは、倉庫の従業員に発見される可能性のある証拠を残さないために、ゴミを燃やし続けなければなりませんでした。
悩みから心をそらすために、アンネは書きました。日記だけではありません。アンネは物語も書いていました。特に「エファの夢」という童話を誇りに思っており、「ケイディの人生」という別の作品は、良い部分もあるが全体としては「特別なことは何もない」と評価していました。実際、彼女はすでに、自分の天職はジャーナリズムかもしれないと感じ始めていました。たとえ作家として生計を立てられなくても、暇な時間に書き続けるつもりでした。彼女が耐えられなかったのは、母親やファン・ダーン夫人のような人生、つまり「仕事をこなし、忘れ去られる」女性たちのような人生を送るかもしれないと考えることでした。アンネは、書くことが神から与えられた才能であり、それを使って自分を表現し、世界に変化をもたらそうと感じていました。
隠れ家の若き恋。
美しく書かれ、共感に満ちた数多くの日記を読んでいくと、アンネが秘密の隠れ家で急速に成熟していったことが分かります。この成熟は、隠れ家生活中に初潮を迎えたという事実を超えています。彼女の文章が証明しているように、彼女は常に自分の性格を振り返り、自分が置かれた異常な状況下であっても、より思慮深く思いやりのある人生への取り組み方を採用しようと努力していました。1943年の冬から1944年にかけては、ファン・ダーン夫人や自分の両親に対してさえ、より理解を示すようになっていました。もしかすると、無理を言わず、少しの忍耐を示せば、ファン・ダーン夫人とも折り合いをつけるのはそれほど難しくないのかもしれない。そして、アンネは母親を自分の望むようなロールモデルとして見るのに苦労しましたが、両親が与えようとしてくれたすべてのものに対して、あまり否定的にならず、より感謝することを学びました。実際、彼女は母親との緊張した関係において、自分の行動も問題の一部であると見なし始めました。
しかし、それはアンネにとって性的な成熟の時期でもありました。特に、ペーターのことです。最初は怠惰な退屈者にしか見えなかったこの少年は、次第にアンネの強い関心の的となっていきました。それはいくつかの小さな会話から始まりました。そのいくつかは、屋根裏部屋に住み、家にノミを絶やさなかった猫のムーシがきっかけでした。ペーターは猫の世話をするのを楽しみ、アンネは彼をより複雑な人物、つまり、喧嘩ばかりしている両親の間に不当にも挟まれた誰か、共感してくれる聞き手を必要としている誰か、アンネと同じような誰か、として見るようになりました。アンネは、ペーターが、他の皆と同じように、自分を未熟なおしゃべり屋だと思っていると確信していました。1944年1月6日、彼女は、ペーターが自分のように表面的な印象を超えて、その下にある複雑な人間を見てくれることをどれほど切望しているかを書きました。彼女は日記に、彼の目を見つめ、男らしさのきらめきを通り越して、自分の心を溶かす内気さと不確かさを発見したことについて語りました。しかし、彼女はペーターに恋をしていたわけではありません。少なくとも、その時はまだ。
二人の関係の進展はゆっくりとしたものでした。最初は、屋根裏部屋で一緒に座っていました。それから彼らは隣り合って座り、お互いの背中に腕を回しました。特に夜は、彼と何でも話しやすくなりました。月明かりとささやき声は、白日の厳しい光よりも、お互いに打ち明けるのを容易にしました。しかし、日々はなんとゆっくりと過ぎていったことでしょう！ 時には、すべてが耐え難いほど遅く感じられました。4月、彼女は日記に、彼にキスしたいと切望していると告白しました。ペーターも同じ気持ちなのか、それとも自分のことをただの友達だと思っているのか？ 隠れ家に入ってからその時点で21ヶ月が経っていましたが、ついに1944年4月16日、アンネは初めての本当のキスを経験しました。それは彼女が言うところの「記念すべき日」でした。あとは、両親に二人の関係を説明するという問題が残っているだけでした。
アンネの二面性。
創作活動や定期的な日記の記述に加えて、アンネは秘密の隠れ家での時間中も勉強を続けていました。これにはフランス語と英語の学習、そして忌まわしい教科である代数も含まれていました。彼女は何よりも歴史について読むのが大好きで、系図に魅了されていました。彼女はガリレオに関する320ページの本と並行して、カール5世に関する598ページにも及ぶ大作さえ読みました。
しかし、彼女が本当に切望していたのは学校に戻ることでした。1944年6月6日、その素晴らしい見通しがかつてなく近づいたように思えました。ラジオから声が流れました。「これはD-デイです」。連合国軍の侵攻がついに始まったのです。隠れ家での長い2年を経て、それは誰もが待ち望んでいた日でした。一週間後、アンネは15歳の誕生日を祝いました。6月末までには、皆の士気は高まっていました。フランスの一部が連合国によって制圧されつつありました。それからイチゴが届きました。山のようなイチゴが、一度に隠れ家に届けられたのです。朝食にはオートミールとイチゴ、イチゴをバターミルクとパンと一緒に、瓶詰めのイチゴ。ああ、それから9キロものエンドウ豆の鞘も届き、アンネと他の人たちは、それらを休みなく剥かなければなりませんでした。「端を折り、鞘を裂き、筋を取り、豆を鍋へ、端を折り、鞘を裂き…」と延々と続きました。終わる頃には皆、船酔い状態で、アンネは絶対に主婦にはならないという決意をかつてなく固めていました。
一方、ペーターとの関係は落ち着いてきていました。おやすみのキスはあり、二人の間には相互の愛情がありましたが、それは友情のようなものに落ち着きつつありました。アンネは、ペーターが自分自身に課しているように見える限界に落胆し始めていました。初期に彼に気づいていたこの怠惰さが再び現れ、アンネには理解できませんでした。ペーターは戦後、犯罪の人生に転じるかもしれないと冗談を言いました。これはアンネの気に入りませんでした。なぜ人が安易なものに妥協したり、戦わずに自分の弱さに屈したりするのか、彼女には理解できませんでした。アンネは自分にも弱さがあることを知っていましたが、それが彼女を変わり、克服しようと努力する決意をさらに強めました。
1944年8月1日、アンネは、自分がまだ二つに引き裂かれていると感じていると書きました。軽薄で、生意気で、陽気で、誰にも真剣に受け止められないアンネと、より深く、より良く、より親切だが、人前に立たされると委縮してしまうアンネ。人々はこの深い部分のアンネをあまり見ないかもしれませんが、彼女の導きとなっていたのはこちらのアンネでした。これがアンネが非常に懸命に取り組んでいた変化であり、自分のこの静かで善良な部分を外に引き出そうとしていたのです。彼女の日記は、この自己反省の瞬間、この自己向上の計画の最中で終わっています。1944年8月4日、親衛隊の車がプリンセンフラハト263番地に到着し、秘密の隠れ家にいた全員と、家族を助けていたヴィクトール・クーフレルとヨハネス・クライマンを逮捕しました。二人の秘書、ミープ・ヒースとエリーザベト・フォスキュイルは逮捕されませんでした。ミープ・ヒースは、全員が連行された直後に隠れ家に上がり、アンネの日記を含むいくつかの品々を回収することに成功しました。
世界を変える一冊の本。
彼女は、戦争が終わったらアンネに返そうと望んでいました。秘密の隠れ家の8人のメンバーは、最初にアムステルダムの拘置所に連行され、その後、オランダ北部のヴェステルボルク通過収容所に送られました。1944年9月3日、彼らはアウシュビッツ行きの列車に乗せられました。それはヴェステルボルクを出発する最後の輸送でした。
アウシュビッツで、家族は引き離されました。本名をペトロネラ・ファン・ペルスというファン・ダーン夫人は、アウシュビッツからベルゲン・ベルゼンに送られ、少なくともあと二つの収容所を経て死亡しました。本名ヘルマン・ファン・ペルスであるファン・ダーン氏は、アウシュビッツで死亡しました。彼はガス室が使用停止になる少し前の1944年10月か11月にガス殺されました。ペーター・ファン・ペルスは、アウシュビッツからオーストリアのマウトハウゼン収容所への「死の行進」に参加しました。彼は連合軍が収容所に到着する3日前の1945年3月5日に、そこで死亡しました。アルベルト・デュッセルの本名であるフリッツ・プフェファーは、1944年12月20日にノイエンガンメ収容所で死亡しました。
アンネの母エーディト・フランクは、1945年1月6日にアウシュビッツ＝ビルケナウ収容所で飢餓と疲労により死亡しました。マルゴーとアンネは離ればなれにされませんでした。彼女たちは1944年10月下旬にアウシュビッツからベルゲン・ベルゼン収容所に送られました。彼女たちは次の冬、収容所を荒廃させていた発疹チフスの発生により、数日違いで亡くなりました。彼女たちの遺体は収容所の集団墓地に安置されたと考えられています。イギリス軍が収容所を解放したのは1945年4月12日でした。
隠れ家で唯一生き残ったのは、アンネの父オットー・フランクでした。彼はロシア軍がアウシュビッツに到着するのを見届け、1945年6月3日にアムステルダムに戻りました。妻の運命は知っていましたが、アンネとマルゴーとの再会を望んでいました。代わりに、彼を出迎えたのはミープ・ヒースで、彼女はオットーに日記を手渡し、「これがあなたへの娘さんの遺産です」と言いました。オットーが娘の個人的な文章を通して娘を再発見するのは容易なことではありませんでした。彼自身の回想録で述べているように、感情に圧倒されずに読めるのは一日に一、二ページだけでした。しかし、彼が読んだものは彼を驚かせました。彼はまだアンネを子供だと思っていましたが、ここに彼女の文章の中には、彼女が深遠な文章を書くことができる、はるかに複雑で思慮深い若い女性であったことの証拠がありました。最初、彼はアンネの文章を他の数人の家族や友人だけがアクセスできるようにすべきだと考えましたが、その後考えを変えました。日記の中で、アンネはいつか『秘密の隠れ家』という本を出版することについて推測しています。そこでオットーは日記のコピーを出版社に送り始めました。多くの出版社がこの本を拒否しましたが、1947年6月に『秘密の隠れ家』というタイトルで少部数の印刷にこぎつけました。この日記が国際的なセンセーションを巻き起こしたのは、1952年にアメリカで出版されてからのことです。それ以来、絶えず増刷され、演劇や映画にもなりました。彼女の物語は、何世代にもわたって人々に、戦争の残虐行為に反対し、人権のために戦うよう促してきました。アンネは、人間の優しさが最後には必ず勝つという考えを決して諦めませんでした。この要約の中心的なメッセージ：1942年から1944年まで、アンネ・フランクは、両親、姉のマルゴー、そしてファン・ペルス夫妻と10代の息子ペーターを含むファン・ペルス一家と共に、2年余りを隠れ家で過ごしました。
最終的なまとめ
数ヶ月後、秘密の隠れ家の8人目にして最後のメンバーである歯科医フリッツ・プフェファーが到着しました。アンネは同居人の多くとの間に相応の緊張を経験しましたが、隠れ家生活中に急速に成熟しました。最初から、彼女は自分と家族との間に距離を感じていましたが、やがてその距離に対する責任のかなりの部分を自ら引き受け、自分を向上させようと努力しました。
彼女は勉強を続け、ペーターに恋さえしました。そのすべてを、隠れ場所が露見するかもしれないという絶え間ない脅威の下で生きながら行ったのです。すべてにもかかわらず、アンネは決して希望を捨てませんでした。そして彼女の人生は悲劇的な結末を迎えましたが、影響力のある作家になりたいという彼女の夢は実現しました。
次に読むべき本：ライザ・マンディ著『コード・ガールズ』。 第二次世界大戦中に女性たちが送った驚くべき人生の実話をもっと読みたいなら、『コード・ガールズ：世界大戦を勝利に導いた、アメリカ人女性暗号解読者たちの知られざる物語』の要約をチェックすることをお勧めします。極秘施設の舞台裏で何が起こっていたのか、そして地方の小さな町の女性たちや女子大生たちの素晴らしいチームが、どのようにして戦争勝利に貢献したのか、魅力的な物語が見つかります。
