『包囲』（2019年）は、ドナルド・トランプ大統領の2017年から2019年初頭にかけての任期を詳細に描き、常に崩壊の瀬戸際にあるホワイトハウスの姿を浮かび上がらせる。トランプ政権の2年目から3年目にかけての衝撃的な出来事を逐一描写しながら、マイケル・ウォルフは包囲された政権の様相を活写する。
舞台裏から見たトランプ政権──この要約でわかること
ドナルド・トランプの大統領職が、本人や支持者が望んだようには必ずしも順調に進んでいないことは周知の事実だ。相次ぐ高官の辞任、国際サミットでの驚くべき振る舞い、ミュラー報告書の余波まで、論争は絶えなかった。
しかし、見出しや憶測の向こうには、さらに多くのものがある。
『包囲』では、トランプ政権の舞台裏に潜り込む。マイケル・ウォルフの内部視点から、大統領を取り巻く人々のスキャンダルと陰謀の数々を耳にすることになる。以下の要約では、ホワイトハウスの主要プレイヤーが誰で、彼らの真意は何か、そしてトランプが彼らを実際どう見ているのかが明らかになる。
この要約から得られること:
- スティーブ・バノンがホワイトハウスの外でどのように力を振るったか
- 中間選挙の夜、トランプが何をしていたか
- ロバート・ミュラーが大統領とどのように性格を異にしているか
トランプ政権発足直後、ホワイトハウスは猜疑心の温床と化した
2017年、特別検察官ロバート・ミュラーは2016年大統領選挙へのロシアの干渉の可能性について捜査を開始した。重要な焦点の一つは、トランプ陣営とロシア政府が共謀してヒラリー・クリントンを破るのを助けたという疑惑だった。
しかし、ホワイトハウスの密室では何が起きていたのか？ 著者マイケル・ウォルフは、スタッフや辞めたばかりの元職員との密かな会話を通じて、誰もが想像していた以上に分裂し、混沌としたホワイトハウスの姿を発見した。
2017年から2018年の大半、ホワイトハウスはミュラー捜査への猜疑心で覆われていた。アメリカの権力の中枢として毅然と構えるどころか、犯罪捜査の現場のような空気が漂い始めた。大統領のスタッフは、「部屋の中」にいることを避けるためにわざわざ遠回りし、報告書が出たときに自分を不利にするようなことを一切目撃しないようにしていた。
逆境に勝つことに不自然な自信を持つトランプでさえ、自分個人が捜査対象ではないと弁護士から毎日のように保証を求めた。
もちろん実際には、彼こそが標的の中心であり、周囲はそれを知っていた。かつてのニクソン大統領同様、弾劾の危機に直面していたのだ。
この息苦しい雰囲気の中で、トランプは自身のスタッフの多くを無能か自己利益しか考えていないと非難した。捜査から自分を守る弁護士を含め、チームメンバーのパフォーマンスが悪いと思えば攻撃し嘲笑した。しばしば、相手が弱点と感じている身体的特徴に狙いを定めた。とりわけ、口ひげを生やしたスタッフには容赦なく嫌味を浴びせた。
また、娘婿ジャレッド・クシュナーが、ホワイトハウスの特権を利用して私腹を肥やしているのではないかと疑っていた。投資ファンドがクシュナー・カンパニーズにトランプ当選後1億8400万ドルの融資を提供していたのだ。トランプは常に自分から利益を得た人間を数え上げており、「俺が何が起きているか知らないとでも？」と嘲った。
陰謀、裏切り、疑心暗鬼の渦巻く2017年から2018年のトランプのホワイトハウスは、血みどろの惨劇へと転がり落ちそうな中世の宮廷のようだった。
ホワイトハウスを去っても、スティーブ・バノンは大統領に強力な影響力を保った
2017年8月、就任から10カ月でトランプは首席戦略官スティーブ・バノンをあっさり解任した。ワシントンのアベニューAにある自ら「大使館」と名付けたタウンハウスに追放されたバノンは、次の一手を練り始めた。
ホワイトハウスを去ったバノンが危惧したのは、トランプが選挙公約のいくつかを反故にするのではないかということだった。2016年の選挙戦では右派的で反移民のメッセージを前面に出し、その勝利に貢献した。その中心にあったのが、違法移民を阻止するためのメキシコ国境の壁の公約だった。
しかし解任後、バノンはトランプの娘イヴァンカとその夫クシュナーが大統領のポピュリスト的スタンスをより穏健な方向へと軟化させているのではないかと懸念した。トランプの最も声高な支持者たち──ヒラリー・クリントンが「嘆かわしい人々」と名付けた層──は、壁の公約が果たされないことで不満を募らせていた。そこでバノンは大統領への圧力を強めようとした。
トランプに公約を思い出させるため、彼はメディアを通じて間接的に発信した。直接連絡する代わりに、全国紙に批判記事を寄稿したりラジオ番組のインタビューに応じたりした。トランプが注意深く見張ることをよく知っていたからだ。関係は壊れていても、トランプがいまだに自分を政治的才人と見なしていることをバノンは理解していた。
この遠隔操作の結果、大統領はバノンの政治的な盟友を任命した。国務長官にマイク・ポンペオ、国家安全保障問題担当大統領補佐官にジョン・ボルトン。いずれもバノンの移民観と「アメリカ・ファースト」のナショナリズムを共有する強硬右派だった。
だがトランプは、壁や反移民政策といった主要公約について依然として煮え切らなかった。一部はクシュナーの穏健化の影響だった。そのためバノンは、自分の政治的目的を達成するための道具としてトランプを使い続けられるか疑問を抱いた。
それでもバノンは、ホワイトハウスへの痛烈な批判をフォックスニュースの司会者やラジオの過激派パーソナリティに小出しに流し続けた。トランプがそれを聞き、密かに激怒しているのを知っていたからだ。
トランプを追及する側と大統領自身との間には、深い文化的断絶があった
結論が出るまでの数カ月間、ミュラー報告書はホワイトハウスに常につきまとう存在だった。大統領が足を踏み入れるあらゆる場所にまとわりつくホログラムのように。やがてそれは彼を苛み始めた。だがトランプを悩ませたのは追跡されている事実だけではなかった。追跡者の人となりこそが、本当に彼の癇に障ったのだ。
ロバート・ミュラーは、旧来のエスタブリッシュメントとトランプとの文化的な亀裂を体現していた。あらゆる点でトランプの正反対だった。常にすべてをルールに則ってやってきた人物──優秀な学生であり運動選手、穏健なアイビーリーグ出身の共和党員、ベトナム帰還兵、そして後に影響力あるFBI長官。ドナルド・トランプと比べれば「堅物」で、まっとうで実直な家庭人だった。
一方トランプは、これ見よがしにルールを無視することで名を上げてきた。ニューヨークの闇のコネを通じてビジネスに有利な不動産案件を手に入れ、選挙戦では低俗な虚言と誇張を連発した。
トランプは、ミュラーのような人間とは生涯ずっと対峙してきたと感じていた──見下したような、道徳主義的なエスタブリッシュメントの代表格だ。
しかし、どんなに嫌おうとも、そうした連中が追跡していた。そこで捜査から身を守るため、トランプは旧友で元ニューヨーク市長のルディ・ジュリアーニを雇った。トランプは彼のうちに、自らの反エリート的世界観を映し出す弁護士を見出した。
2018年5月、悪名高きテレビインタビューで、ジュリアーニは依頼人を実にトランプ的な手法で擁護した──トランプの政敵に対する個人攻撃の連打を繰り出したのだ。
ミュラー捜査について問われても、話題をトランプの「業績」へとずらした。あげく、トランプは南北朝鮮の平和を実現したとしてノーベル平和賞を受賞する可能性が高いとまで主張した。
ミュラー捜査の控えめなプロ意識とは対照的に、ジュリアーニはトランプの支離滅裂な怒りを代弁した。そして見ている者にとっては、ありそうもないことにこの手法が効いているように見えた。ジュリアーニは大統領を、何百万人ものトランプ有権者を尊重しない非民主的なエリートに追われる反体制の人物として演出した。多くの人がそれを信じた。
純粋な芝居がかりで、ジュリアーニはメディアの注意をミュラー捜査からそらしていた。問題は、それがいつまで持つかだった。
トランプの女性観とメラニアとの結婚生活は引き続き厳しい視線にさらされた
2016年10月7日、選挙戦の終盤にトランプが「スターなら何をしても許される。やらせてくれるんだ。〇〇をつかめ」と豪語する録音が表面化した。以来、トランプの女性に対する態度に鋭い注目が集まった。
そして2017年に#MeToo運動が始まると、トランプのスタッフは恐怖に震えた。大統領が女性に対する多くの不品行の責任を負っていると疑っていたからだ。
運動が多数の有力者たちの悪行を暴く中、バノンはトランプに追いつくのも時間の問題だと見ていた。2017年までに、この戦略家はトランプからセクハラや性的暴行の告発を公にしようと待機している女性25人の存在を知っていた。バノンが恐れたのは、彼女たちが一人、また一人と徐々に表に出て、それぞれが朝のテレビ番組を飾る強力な証言をし、トランプが疑惑の大津波に沈められるシナリオだった。
そんな背景の中、メラニアとの結婚生活も厳しい視線にさらされた。内部の人間にとって、結婚はトランプにとって厄介事でしかないようだった。ホワイトハウスのスタッフにメラニアのことを尋ねられると、困惑した顔でなぜ彼女が関係あるのかと尋ね返した。
実際、バノンは二人の間に結婚の実態は見られないと指摘した。実のところ夫妻は完全に別々の生活を送っており、メラニアはほとんどの時間を息子バロンとスロベニア人の両親と共にメリーランド州の家で過ごしていた。ホワイトハウスを訪れる際に「自分はここに属していない」と何度も口にするのが聞かれた。ある意味、彼女はトランプの大統領職の虜になっていた。
そしてこの捕われの状態で、メラニアは夫に関するあらゆる暴露に耐えねばならなかった。#MeToo運動が直接の告発でトランプに達してはいなかったものの、2018年1月に彼がポルノスターのストーミー・ダニエルズと関係を持っていたことが暴露された。暴露が広がる中、メラニアは平静な沈黙を保った。のちにテキサス州の移民の子どもたちの保護施設を訪れた際、背中に「I Really Don’t Care, Do U?（ほんとにどうでもいい。あなたは？）」と書かれたジャケットを着ていた。
大統領は彼女が「フェイクニュースメディア」に対して言ったのだと主張したが、ホワイトハウスの内外を問わず多くの人々はまったく別の結論に至った。
2017年までに、ジャレッド・クシュナーはホワイトハウスの外交政策に強い影響力を及ぼし始めた
生涯民主党員で、ヒラリー・クリントンの2008年選挙戦に献金しバラク・オバマを支持した経歴を持つジャレッド・クシュナーは、義父の政権には場違いに見えた。
スティーブ・バノンはクシュナーを嫌悪していた。「リベラル・グローバリズム」の権化と見なし、大統領に容易にアクセスできるのを妬ましく思っていた。実際、クシュナーがトランプの寵愛を失い顧問の輪から追放される日を待ち望んでいた。
だが当面、バノンは自分の仕事が覆されるのを黙って見ているしかなかった。バノンが推進した攻撃的な「アメリカ・ファースト」のナショナリズムではなく、クシュナーはトランプにもっと外交的な政策を取らせたかった。この方向性を助言するため、クシュナーは物議を醸す元ニクソン補佐官ヘンリー・キッシンジャーと親交を深めた。90歳をはるかに超えていたキッシンジャーは、喜んでクシュナーを庇護下に置いた。
この方向転換により、アメリカの外交政策は、トランプとバノンの2016年選挙戦が掲げた敵対的な孤立主義を追求するのではなく、世界舞台の同盟国やライバルともっと現実的で外交的に関与する方向へと向かった。実際、クシュナーがトランプに与えた助言は「何も壊さないようにしましょう」だった。
クシュナーの助言があったからこそ、2018年6月、トランプは少し前まで核戦争を脅していた北朝鮮の金正恩との会談を模索した。好戦的な記者会見で一度は約束した「炎と怒り」で応じるのではなく、クシュナーは義父に、平和合意を話し合うためのサミットで北朝鮮の指導者に会うよう促した。
会談は6月12日にシンガポールで実現し、大統領は金委員長と38分間会った。かつての敵対関係からの驚くべき逆転で、二人は表向き友人として会談を終えた。詳細な話し合いはなく、両者の権力と互いへの新たな敬意を確認し合ったに過ぎなかった。
この会談は、北朝鮮を不倶戴天の敵として扱うという米国の従来のコンセンサスを打ち砕いた。ワシントンの外交政策エスタブリッシュメントを震撼させ、トランプが朝鮮半島からの米軍撤退のような何か重要なことで譲歩したのではないかと危惧させた。
結局、確固たる約束は何もなされていなかった。しかし米国の手ごわい敵が、少しだけ手ごわさを和らげたのは確かなようだった。
ヘルシンキでのプーチンとの会談は、ロシア大統領の完全な優勢に終わった
ミュラー捜査の重要な焦点は、トランプ陣営がロシアのハッカーと共謀してヒラリー・クリントンを傷つけたという疑惑だった。国務長官在任中、クリントンは公務の通信に安全な連邦サーバーではなく家族の個人用メールサーバーを使用していた。トランプ陣営がロシアのハッカーと協力し、この安全でないメールにアクセスして手続き違反をめぐるスキャンダルをでっち上げたとされた。
こうした背景を踏まえ、トランプ政権は大統領が2018年7月にヘルシンキでウラジーミル・プーチンと会談することを決定した。米露首脳による前例のない非公開会談のためだ。
2時間以上に及んだ会談の後、トランプは完全に意気消沈した様子で現れた。大きな楽観と共に会談に臨んだ大統領は、打ちのめされた犬のような姿で共同記者会見に臨んだ。
一方、プーチンは主導権を握っているように見えた。彼はロシア人12人が起訴されたミュラー捜査の側面にまで言及し始めた。プーチンは彼らへの尋問を認める用意があるが、それは自らの政権がロシアの敵と見なす米国人への尋問を許される場合に限る、とした。トランプはこれに渋々うなずき、同意したように見えた。
記者会見が終わる前に、トランプはロシアが2016年の選挙に干渉していないとも主張した。国内ではロシアの介入がコンセンサスだったため、これはプーチンへの驚くべき屈服であり、プーチンがトランプを完全に掌中に収めているかのようだった。
この屈辱への国内の反応は、当惑、そして純粋な激怒だった。プーチンはトランプの何らかの恐ろしい不正の証拠──おそらく金融腐敗か売春婦の利用──を握っているのか？ それとも単に地政学の優れた知識で無知なトランプを密室で辱めたのか？ バノンは、プーチンがトランプにクリミアを地図上で指さすよう求めたり、彼の能力を超える何かをさせたのではないかと考えた。
そして激怒が続いた。トランプは自分自身だけでなく国家の面目も潰したのだ。トランプは非公開の場で何を暴露したのか？ 重大な機密を漏らして米国を危険にさらしたのではないか？ なぜ非公開会談にこだわったのか？ なぜ2016年の選挙介入を問われてロシアを擁護したのか？
その後数日間、こうした疑念や懸念が晴れることはなかった。代わりにトランプはメディアに怒り狂い、何の落ち度も否定し続けた。
2018年中間選挙はトランプ政権に真の試練を突きつけた
2018年11月、トランプの大統領職は初の本格的な選挙の試練、中間選挙に直面した。ホワイトハウス内の多くは、民主党が下院の支配権を握れば、ミュラー報告書の全容が明らかになった際にトランプが弾劾に直面するだろうと恐れていた。
この時点でスティーブ・バノンは傍観者となり、トランプ計画に苛立っていた。彼は共和党が効果のない選挙戦を展開していると考えた。トランプが選挙に勝てる唯一の方法は、熱心なボランティアを伴った反体制、反エスタブリッシュメントの反乱的な選挙戦だと信じていた。
しかし今回のレースでは、主要州で数回の演出めいた集会を開くだけで、トランプは義務的に動いているように見え、2016年のような獰猛さや反体制の威嚇はなかった。ホワイトハウスに居座りもはやアウトサイダーではなくなったトランプの魅力は、色あせて見えた。
さらに共和党は大規模な戸別訪問キャンペーンを実施する気がなく、代わりに多額の資金をテレビ・ラジオ広告に費やす道を選んだ。対照的に民主党はトランプに対抗して何千人もの遊説部隊を動員した。そして次々と接戦州が民主党に落ちていき、それが実を結んだように見えた。
バノンが無念に思う中、トランプは選挙の夜にホワイトハウスで豪華なバーベキューを開いた。結果が悪化する中、トランプは別の現実に生きているようだった。イーストルームを漂いながら自らを「大勝利」と称賛した。
バノンが億万長者の支援者が集うこのパーティーの詳細を知るにつれ、怒りを抑えねばならなかった。2016年の選挙戦でトランプは「沼を干上がらせる」と約束し、ワシントンを囲む自己満足的なアドバイザー、ロビイスト、政治工作員たちが自分たちの利益のためだけに動いていると非難した。だが今や彼自身が完全に沼に浸かっていた。
これはさらなる敗北への道だとバノンは考えた。ミュラー捜査がトランプを沈めないのなら、こうした慢心が沈めるかもしれない。
夜が更ける頃には、民主党が下院の支配権を取り戻し、主要な接戦州を共和党から奪還していた。今やトランプを引きずり下ろそうとする者たちは皆、彼の人生を極めて困難にする立法権力を手にしたのだ。
ミュラー報告書は脅威のようにトランプにのしかかったが、いざ提出されると肩すかしだった
ミュラー報告書は呪いのようにトランプにつきまとい、いつでも彼を窮地に陥れると思われた。下院を民主党が取った今、その調査結果はトランプの大統領職を突然終わらせるために利用されうるものだった。
クシュナーやバノンなどトランプの周囲は、報告書が決定的な断罪を下すと予想した。
クシュナーは、最良のシナリオでも、政権が2016年の選挙戦でロシアの支援を受け入れる用意があったことが露見すると考えた。起訴がなかったとしても、トランプが大統領にまったく不適格であることを示すだろうと。
バノンはもっと破滅的なビジョンを抱いていた。9.11やケネディ暗殺の日のように、誰もが報告書が発表された瞬間を覚えているだろうと考えた。トランプは完膚なきまでに切り裂かれ、彼が関わったあらゆる不正な取引や怪しい接触が衝撃を受けた世間に暴かれるだろうと。トランプは生涯にわたりあまりに多くを見逃されてきたが、この報告書はついに彼の人格に対する最終的で恐ろしい審判を宣告すると考えた。
しかし2019年3月22日に報告書がついに提出されたとき、それは肩すかしに終わった。要するに、報告書はトランプ陣営とロシアが2016年選挙に影響を与える共謀の証拠を見つけられなかったのだ。
この知らせは、忌み嫌う敵を葬り去る報告書を待ちわびていたリベラル・エスタブリッシュメントに衝撃を与えた。
ミュラーは用心深く保守的な本能から捜査の範囲を限定しており、これはトランプの政敵を深く失望させた。ミュラーの主な過ちは、大統領に証言を求めなかったことだと彼らは考えた。もしトランプが発言を強制されていたら、確実に複数の点で自らを不利に陥れていたはずだと論じた。
しかしミュラーは行き過ぎることはできないと判断した。明らかな欠点と腐敗があるとはいえ、トランプは何百万人もの票で大統領に選ばれたのだ。彼を執拗に追及するのは、どこか言葉にできない形で非民主的に思われた。
当然ながら、ニュースが知れ渡るとトランプは完全に正当性を証明されたと感じた。すぐに祝意の電話を受け、自らの強靭さと才覚を延々と自慢した。ミュラーの弱点を見抜いて打ち負かしたと主張した。
当面の間、彼は敵を撃退したのだ。
まとめ
この要約の重要なポイント:
2017年から2019年初頭のトランプ政権は、安定とはほど遠かった。ジャレッド・クシュナーとスティーブ・バノンの間、大統領とロバート・ミュラーの間など、ホワイトハウスの内外で重要な権力闘争が繰り広げられた。スタッフを絶えず警戒させる行動を取り、トランプはウラジーミル・プーチンや金正恩のような国際的指導者と接する際にルールを根本から覆した。しかし、どれほど危うく見えようとも、トランプの大統領職は2018年中間選挙を乗り越えて生き延びた。
ご意見をお待ちしております！
ご意見・ご感想をぜひお聞かせください。本書のタイトルを件名にして、ご連絡いただければ幸いです。
次に読むべき本: 炎と怒り、マイケル・ウォルフ著
見てきた通り、トランプのホワイトハウスは包囲された政権である。その正当性は内外から攻撃され、トランプ自身の予測不能な気性によっても脅かされている。しかしなぜこのような状態に陥ったのか？
それを知るには、『包囲』の著者による前作『炎と怒り』の要約を読んでほしい。この初期の著作でマイケル・ウォルフは、トランプ政権発足当初の日々を、上級スタッフとの200回以上の会話から得た内部証言をもとに克明に追跡している。ここでは、無準備で無能な政権が、その後に続くすべての混沌とした出来事をどのように動かしたかが描かれる。
