『マリー・アントワネット：ファッションの女王』キャロライン・ウェーバーの要約

ナレーション：マーストン・ヨーク

音楽：フェデリコ・コデローニ

『ファッションの女王』（2006年刊）は、マリー・アントワネットが、その型破りなファッションセンスと反逆精神によって、いかに18世紀フランス宮廷の現状に挑んだか、その知られざる物語を紐解きます。彼女が大胆な独創性を通して自己を表現した物語は、ファッションとフランス、両者の歴史を形作った革命的な政治力学を浮き彫りにします。

はじめに

マリー・アントワネットについて、あなたはどれほどご存知でしょうか？フランスの王妃で、民衆の窮状に無関心だったことで有名な人物、というイメージをお持ちかもしれません。

計り知れない富と権力を手中にし、不平等で深刻に分断された社会の頂点に君臨した人物。そして、おそらくそのために代償を払ったこともご存知でしょう。彼女は革命勢力の手によって命を落としました。自らが引き起こす一因となった社会不安の犠牲者です。しかし、マリー・アントワネットの実像は、このような古い物語だけでは語り尽くせません。

この「おやすみ前の伝記」では、フランスの魅惑的な王妃を、別の側面、すなわち彼女の「スタイル」を通して理解しようと試みます。王室の髪型やオートクチュールが、歴史上最も激動の時代のひとつと、一体どのような関係があるのでしょうか？実は、大いに関係があるのです！さあ、リラックスして、楽な姿勢でお聞きください。これから、「ファッションの女王」マリー・アントワネットの物語を始めましょう。

第1章

マリー・アントワネットは1755年11月2日、広大なハプスブルク帝国の繁栄する首都、ウィーンで生まれました。帝国は巨大で、現代の地図に当てはめると、イタリアからウクライナまで広がっていました。数百万人が帝国内に住み、ドイツ語からウクライナ語、チェコ語からポーランド語まで、多様な言語を話していました。

マリー・アントワネットの両親は、この巨大な帝国を統治していました。母は女帝マリア・テレジア、父は神聖ローマ皇帝フランツ1世。マリー・アントワネットは皇帝の末娘であり、そのためオーストリア大公女の地位にありました。非常に高貴な立場であり、それなりの権力、名声、そして華やかさが伴いました。彼女の幼少期は、かなり気楽で自由奔放なものでした。

確かに、ダンス、礼儀作法、ハープシコードなど、ほとんどの上流階級の令嬢が学ぶ標準的なカリキュラムを学ぶ必要はありましたが、服装や遊びに関しては多くの自由が与えられていました。彼女は特に人形で遊ぶのが大好きで、様々な豪華な衣装を着せ替えていました。帝国内のほとんどの人々の過酷な生活と比較すると、非常に特権的な環境で育ったと言えます。マリー・アントワネットの牧歌的な子供時代は、彼女が15歳になった1770年に終わりを告げます。この年、母親は娘を結婚させる時期だと判断したのです。しかし、マリー・アントワネットは愛情のために結婚するのではありませんでした。

いいえ、政治のために結婚しなければならなかったのです。歴史を通じて、ハプスブルク帝国はフランス王国と長年にわたる確執を抱え、何世紀にもわたって争ってきました。しかし18世紀になると、状況が変わり始めます。イギリスやプロイセンといった新興勢力がフランスとオーストリアの富と権力を脅かし始め、両国とも後れを取る危険性がありました。これに対抗するため、フランスとオーストリアは和解し、協力して新たなライバルを打ち負かすことを決意します。そして、両家が結びつくための最善の方法は、戦略的な結婚に他なりませんでした。

マリー・アントワネットが花嫁に選ばれました。彼女は、フランスの王太子であり、フランス王位継承者であるルイ＝オーギュストと結婚することになります。しかし、マリー・アントワネットがフランスでの新生活を始める前に、彼女には大がかりな変身が必要でした。フランス宮廷の規則や服装は、ウィーンのそれとはまったく異なっていました。そして、彼女はフランスの規則を一字一句忠実に守る必要があったのです。まず、彼女はバレエダンサーから何時間も何時間もレッスンを受け、フランス王族特有の優雅な歩き方、「ヴェルサイユ・グライド」を習得しました。

このグライドを行うには、両足を常に床につけたまま、非常に小さな歩幅で歩く必要がありました。簡単ではありませんでしたが、マリー・アントワネットは練習に練習を重ねました。最終的にはかなりの達人となり、後に「翼に乗っているかのように歩く」と評する人もいたほどです。適切な歩き方を学ぶことだけが問題ではありませんでした。彼女のファッションもアップデートする必要があったのです。若き花嫁は、慣れ親しんだカジュアルなオーストリア風の服装を着ることはできませんでした。そこで母親は、帝国の国庫から資金を引き出し、最新流行のフランススタイルのワードローブを一式新調しました。

これはちょっとした買い物旅行ではありませんでした。女帝はハプスブルク宮廷を仕立屋やお針子でいっぱいにしました。彼女は豪華なガウン、複雑なレースの下着、硬い鯨骨のコルセットを購入しました。現代の金額に換算すると、これらの華美な衣装には数千万相当の費用がかかりました。しかし、女帝にとってはそれだけの価値がありました。ついに、彼女の娘はフランスの王女のように見え、振る舞うようになりました。

1770年4月、マリー・アントワネットはルイ＝オーギュストと結婚しました。結婚式はウィーンの教会で行われました。この結婚は少し変わっていて、新郎はその場にすらいませんでした！しかし、それは問題ではないようでした。結婚式の2日後、マリー・アントワネットは、一度も会ったことのない新しい夫に会うため、そして訪れたことのない国フランスへ向けてオーストリアを出発しました。彼女は数十頭の馬に引かれた豪華な馬車でウィーンを後にしました。

この特別な機会のために、王家の花嫁は「クール・アビ（宮廷服）」、つまりヴェルサイユでの正装と見なされる、壮大で長く裾を引くガウンを身に着けていました。それは、当時入手可能な最も光沢があり高価な織物の一つである、重厚なブロケードの層で作られていました。腰は大きく湾曲したパニエで強調され、シルエットはリボン、レース、プリーツで飾られていました。大勢のウィーン市民が見送り、その光景を目にしようと集まりました。マリー・アントワネットは注目の的であり、それは彼女がこれから慣れていかなければならない役割でした。マリー・アントワネットの新しい家族、ブルボン家は、ほとんどの時間をパリ郊外の豪華な宮殿、ヴェルサイユで過ごしました。

ここで彼らは、豪華絢爛な贅沢に囲まれて日々を過ごしました。ヴェルサイユの規模と壮麗さは比類のないものでした。宮殿の長さは400メートル以上もあり、226の大居室と、それでもなお非常に壮麗な500もの小さな部屋がありました。世界的に有名な庭園に囲まれ、美しい噴水や彫像がいたるところにありました。また、非常に賑やかでもあり、日によっては1万人もの人々が宮殿に詰めかけることもありました。多くは身分の低い使用人でしたが、王家の人々を取り巻く退廃的な貴族たちが常に入れ替わり立ち替わり訪れていました。

ヴェルサイユ宮廷は、ヨーロッパで最もファッショナブルな場所と見なされていました。そして、非常に格式張った場所でもありました。ウィーンでの生活とは異なり、ヴェルサイユでの生活は高度に儀式化されていました。ルイ15世は、宮廷での厳格な行動規範を施行していました。王族から下級貴族に至るまで、誰もが自分の役割を完璧にこなさなければなりませんでした。適切な服装をし、適切な話し方をし、常に目上の者に対して適切な敬意を示さなければならなかったのです。

王の一つ一つの身振りや行動は、特に神聖に見えるように計算されていました。その形式性とハイファッションが、王族を完璧に見せていました。それは彼らの権力を自然で、克服しがたいものに見せたのです。ヴェルサイユは、「ハイファッション政治」の究極の展示場でした。

第2章

ヴェルサイユに到着すると、マリー・アントワネットはこの奇妙な新しい生活様式に適応しなければなりませんでした。彼女の一挙手一投足は注意深く計画され、管理され、監視されていました。専属の係官が、彼女の一日のあらゆる場面を手助けしました。朝、係官が彼女に服を着せました。

毎食、係官が彼女の給仕をしました。トイレに行く際にクロークを外す係官さえいました。こうした世話役たちはまた、高位の貴族でもあり、自分たちの役割を特権と見なすよう教育されていました。マリー・アントワネットもまた、自身の役割を演じなければなりませんでした。王太子妃として、彼女は美しさ、威厳、そしてエチケットの理想を体現する必要がありました。また、王位継承者のための子供を産むことも必要でした。

これらの義務を別とすれば、彼女は静かにして、邪魔にならないようにしていることを期待されていました。しかし、彼女はこれらすべてが非常に難しいと感じました。マリー・アントワネットはフランスでの新しい生活を好みませんでした。彼女はブルボン宮廷の厳格なしきたりが混乱を招き、息が詰まるように感じました。さらに悪いことに、彼女は最も重要な任務、つまり息子と後継者を生むことに失敗していました。この失敗は、実際には彼女のせいではありませんでした。

彼女の夫である王太子は、気まずがり屋で無口な男性で、その権力ある地位にはあまり向いていませんでした。彼は王族としての責任にはほとんど関心がなく、夫としての責任にはさらに無関心でした。王太子の人見知りは、確かに彼を花嫁に対して距離を置かせました。しかし、彼はまた、自分が人々からどう思われるかを恐れていました。もし公の場で妻にあまりにも優しく愛情深く接したら、人々は彼が弱いと思ったり、オーストリアに友好的すぎると考えたりするでしょうか？

人前では、むしろ無愛想で距離を置いているように見せる方が良い、そうすれば誰も誤解しないだろう、と。しかし、私的な場でも状況はあまり変わりませんでした。ルイはマリー・アントワネットに対して身体的な興味を示しませんでした。7年半もの間、彼は結婚を実質的なものにしませんでした。宮殿での多くの事柄と同様に、これは公然の秘密であり、多くの人々がこのことについて噂話をしました。

非難されたのはマリー・アントワネットでした。彼女の性的指向や、子供を産めないことについての噂がヴェルサイユ中に広まりました。役割を演じ、結果を出すことへのあらゆるプレッシャーは、ついに彼女に大きな負担をかけました。マリー・アントワネットはすぐに、ヴェルサイユの制限的なやり方を心底嫌っていることに気づきました。それで、彼女は反抗することに決めたのです。彼女は厳格な行動規範を拒絶し始め、代わりに自分のしたいことをし始めました。

ヴェルサイユから逃れるために、マリー・アントワネットは新しい趣味を見つけました。それは、パリにあるもう一つの王宮、テュイルリー宮殿に滞在するために旅行に行くことでした。パリはヴェルサイユよりずっと楽しい場所でした。宮廷から抜け出して、少々許容しがたい楽しみに興じるのがずっと簡単だったのです。パリでは、彼女は匿名で街を散策し、下級貴族や庶民に混じって仮面舞踏会やオペラに参加しました。彼女は市内の公園でイチゴとクリームを食べているところを目撃されさえしました。彼女の反逆的な逃避行の物語はフランスの人々に衝撃と喜びを与え、彼らはゴシップ紙で、将来の王妃の最新の目撃情報を読みふけりました。時には、これらの報道には、粋な若い男性や女性とのスキャンダラスな逢瀬の噂も含まれていました。

こうした注目が、マリー・アントワネットを、愛されるファッションアイコンへの道へと導くことにもなりました。彼女のトレードマークとなったスタイルの一つが、「プーフ」と呼ばれる髪型です。これは基本的に、誇張されたブファンまたはビーハイブで、信じられないような髪のタワーを頭頂部に固定したものです。このスタイルはそれだけでも人目を引きましたが、派手なカスタマイズによってさらに印象的にすることができました。羽根から宝石、野菜まで、何を使ってでも飾り付けることができたのです。そしてもちろん、大胆不敵なマリー・アントワネットは、これを創造的な表現手段として使うのが大好きでした。

彼女はあらゆる種類の珍しいプーフの装飾を施してパーティーに現れました。彼女はファッションの選択で政治的メッセージを発することも恐れませんでした。かつて彼女は、アメリカ独立戦争におけるフランスの対イギリス姿勢への支持を示すため、自らのプーフにフランスの軍艦「ベル・プール」のミニチュアを飾り付けたことがあります。新聞記事は、そのミニチュアの軍艦には、劇的な煙の効果を伴う実際に作動する大砲が付いていたとさえ主張しました。マリー・アントワネットの型破りなファッションステートメントと、常軌を逸したおどけた行動は、彼女を非常に有名にしました。あらゆる有名人がそうであるように、彼女は何千人もの模倣者を生み出しました。

フランス中の多くの貴族女性が彼女に倣い始め、ついていくために、ますます突飛な衣装を身にまといました。退屈な伝統衣装の代わりに、人目を引くファッション性の高い衣装を着ることで、マリー・アントワネットはジャーナリストやゴシップ好きに書くネタを提供しました。彼女の野心的な美学は、現代のファッション雑誌業界の立ち上げに貢献したとさえ言われることがあります。しかし、より重要なことは、彼女が公的生活における王族の役割を再定義し、フランスの貴族女性がどうあるべきかという新しいルールを書き換えたことです。しかし、大衆のマリー・アントワネットへの夢中は永遠には続きませんでした。1770年代が進むにつれて、フランス経済はまずます悪化していきました。

歴史的に、フランス王国はヨーロッパで最も裕福な国の一つに数えられていましたが、一連の破滅的な決断が国の財政を破壊しました。ブルボン政権は、イギリスとの七年戦争やアメリカ独立戦争への支援など、戦争に莫大な金額を費やしてきました。さらに、残った富は均等に分配されていませんでした。フランスのエリートたちは依然として快適な生活を送っていましたが、人口の大多数ははるかに少ないものでやりくりしなければなりませんでした。マリー・アントワネットの個人的な浪費は、これらのより大きな経済問題と比較すれば些細な問題でしたが、それでも見栄えは良くありませんでした。平均的なフランスの農民がかろうじて生計を立てている中で、彼女の過剰なライフスタイルは、現実離れしていて、軽薄に見えました。

そして、彼女が高価な衣装や豪華なパーティーで富を見せびらかせば見せびらかすほど、臣民は彼女に憤りを感じ始めました。社会不安が国中に広がりました。しかし、若き王太子妃は気づいていないようでした。彼女は衣装をアップグレードし、パーティーに参加し、そして一般的に彼女のスタイルで注目を浴び続けました。その後、1774年にルイ15世が崩御しました。マリー・アントワネットの夫、ルイ＝オーギュストがルイ16世となり、フランスの新たな絶対君主となったのです。

マリー・アントワネットはまだ19歳でしたが、新しい王妃になります。王妃としての新しい地位は、彼女に好きなように支出する更なる権力を与えました。しかし、それは同時に、彼女の習慣を以前にも増して厳しい監視下に置くことにもなりました。マリー・アントワネットのフランス王妃としての統治は、不安定なスタートを切りました。夫の戴冠式で、彼女は自身の服装でスキャンダルを引き起こすという失態を演じました。そのイベントには確かに少々の服飾上の華やかさが求められましたが、新しい王妃はやり過ぎもいいところだったのです。

式典の日、フランス全土から貴族や聖職者がランス大聖堂に詰めかけました。誰もが最高の正装で現れました。それでも、マリー・アントワネットは見事に注目をかっさらいます。彼女の手の込んだガウンは無数のフリル、リボン、ボウで飾られていました。

布地に縫い込まれた立派な宝石が、彼女が動くたびにキラキラと輝きました。そしてもちろん、彼女の髪はトレードマークのプーフに結い上げられ、王よりも彼女の方が高くそびえ立っていました。これほど豪華な衣装は、そのスタイルだけでなく、その効果においても衝撃的でした。それは新しい王から注目をそらし、王妃をその日の中心人物のように見せたのです。

第3章

マリー・アントワネットが王妃としての新しい役割に落ち着くにつれて、フランスは依然として苦境にありました。そして1775年、すでに不安定だったフランス経済は、さらなる不安定化の一撃を受けます。数十年にわたる失政と、異常気象の連続により、国の作物が不作となったのです。人々はすぐに空腹と恐怖に襲われました。

飢えた市民の暴徒が田園地帯をさまよい、パリのパン屋を略奪し始めました。しかし、王はほとんど支援を提供しませんでした。王族や他の貴族たちは、ヴェルサイユで以前と変わらぬ優雅な生活を続けていました。やがて、マリー・アントワネットが臣民を助けるどころか、有名な髪のプーフに振りかける貴重な小麦粉を買い占めているという噂が広まりました。かつては誇りと喜びの源と見なされた彼女の贅沢なファッションは、今や彼女を浪費家で冷酷に見せました。ヴェルサイユの外には抗議のために群衆が集まりました。

この緊迫したにらみ合いと、民衆の窮状に対する王家の無関心とも思える態度が、マリー・アントワネットが「パンがなければケーキを食べればいいじゃない」と言ったと非難された理由である可能性が高いです。しかし、彼女は実際には決してそんなことは言っていませんでした。年月が経つにつれて、マリー・アントワネットの人気は衰え続けました。もはや臣民から愛されていない今、パリへの旅行はあまり魅力的ではなく、危険ですらありました。彼女はヴェルサイユ宮廷から逃れるための新しい方法を見つける必要がありました。そこで彼女は、宮殿から離れた「プティ・トリアノン」と呼ばれる小さな私的な聖域でより多くの時間を過ごすようになりました。ヴェルサイユと比較すると、この小さな館は控えめなものでした。

落ち着いた新古典主義様式で建てられ、緑の芝生と静かな植物園に囲まれていました。ここでは、彼女が主導権を握っていました。彼女がすべてのルールを定め、細部に至るまですべてを管理しました。使用人にどのように庭の手入れをすべきか指示し、誰をパーティーに招待するかも決めました。プティ・トリアノンでは、彼女のすべての布告は「王妃の命令により」と署名されました。これは伝統に反することでした。

通常、そのような命令を下す権限を持つのは王だけでした。この変化は見逃されませんでした。多くの人々は、マリー・アントワネットがプティ・トリアノンで采配を振るうことを不快に思いました。彼らは彼女の独立を、王の権威を気にかけていない証拠と見なしたのです。プティ・トリアノンはマリー・アントワネットにより多くの自由を提供し、彼女はそれを使って、規則を破る新しいファッショントレンドを生み出しました。しかし、ますます豪華な衣装を着る代わりに、彼女はスタイルを正反対の方向に持っていったのです。

自身の館で、アントワネットは「ゴール」、または「シュミーズ・ア・ラ・レーヌ」を身にまといました。これは、緩やかにドレープされたモスリンの層で作られ、シンプルな飾り帯でウエストを結んだ、控えめな衣服でした。ガウンとボディスという通常の服装とは対照的に、着やすく、自由に動き回ることができました。実用的でもありました。カジュアルな衣装は、王妃とその友人たちがプティ・トリアノンで楽しんだ、遊び心のあるピクニックやガーデンパーティーに完璧でした。実際、彼女はこのゴールをとても気に入り、1783年に肖像画のために座った際、宝石も化粧もつけずに、このシンプルな新しい衣装で描かれることを選びました。

しかし、大衆はこの新しいスタイルを評価しませんでした。ゴールはあまりにも粗野で男性的すぎると見なされたのです。それは確かに王妃にふさわしい衣服ではありませんでした。そのようなシンプルな装いのマリー・アントワネットの肖像画は、ほとんど猥褻なものと見なされました。ルーブル美術館に展示されると、嘲笑と怒りの対象となりました。フランスのエリートたちにとって、それはまるで王妃の下着姿の絵を見るようなものだったのです。

宮廷をなだめるため、この慎み深い肖像画はすぐに撤去され、より伝統的な描写のものと差し替えられました。もちろん、現代のあらゆるセレブと同様に、マリー・アントワネットに向けられた憎悪には、わずかばかりの憧れと羨望も混ざっていました。大衆が彼女の大胆なスタイルの選択を批判する一方で、彼らは依然として彼女の外見を模倣しました。フランス社会のあらゆる階級の女性たちが、王妃が好んだゴールやその他の素朴なローブをまとい始めました。1784年、この傾向は「首飾り事件」として知られる、途方もない新たな高みに達しました。このスキャンダルは、パリのタブロイド紙のためにあつらえたかのような出来事でした。詐欺師の女性がマリー・アントワネットに扮して枢機卿に近づき、法外に高価なダイヤモンドの首飾りを買ってくれるように頼みました。

彼は同意しました。王妃にどうしてノーと言えるでしょうか？しかし、なりすまし犯が宝石を手に入れるやいなや、彼女はすぐに姿を消しました。宝石は後に闇市で売られました。明らかに、マリー・アントワネットはこの強奪事件とは無関係でした。しかし、大衆はそれでも彼女を非難し、彼女の常軌を逸した行動と過剰な支出が犯罪を可能にしたと主張しました。

1780年代の終わりに向けて、フランスの社会不安は沸点に達しました。フランス国民の多くは怒っていました。彼らは経済的不平等にうんざりしていました。古い身分制度にうんざりしていました。そして君主制にもうんざりしていました。新しい革命の精神が広がるにつれて、現在の社会秩序のすべてが疑問視されました。

これには、王妃の服装の選択も含まれていました。問題の一つは、マリー・アントワネットがイギリスやオーストリアから輸入された外国製の素材で作られたガウンを好んだことです。パンフレットや演説の中で、批評家たちは王妃がフランスの製造業者を廃業に追いやっていると不満を述べました。ある批評家によれば、リヨンの絹織物労働者の75％が職を失ったのは、王妃が外国の織物を好み、それがフランス製シルクの流行遅れを引き起こしたためでした。ここでもまた、マリー・アントワネットは臣民の福利よりも、自身の個人的なスタイル感覚を優先しているように見えました。1789年7月、怒れるパリ市民の暴徒がバスティーユ牢獄を襲撃し、フランス革命がついに動き出しました。

続く数年間で、共和主義者たちがフランス国民に君主制打倒を組織し、扇動するにつれて、国は混乱に陥りました。やがて革命の波は、マリー・アントワネット自身にも及んだのです。1791年、彼女は国王と共にパリから逃亡しようとしたところを捕らえられました。退位させられた王妃は1793年まで囚人として拘束され、その後、フランス共和国に対する罪で裁判にかけられました。彼女は有罪判決を受け、死刑を宣告されました。処刑の日、アントワネットは最後の、そして反抗的なファッションステートメントを行いました。

死へと連行される前に、彼女は独房に隠し持っていたシンプルな白いガウンを身に着けました。この衣服には象徴的な意味が込められていました。白は、ブルボン帝国において伝統的に未亡人となった王妃が着る色でした。このシンプルでありながらも象徴的に重要な衣装をまとい、マリー・アントワネットは最後の、しかしそれでもなお、これまでと変わらず華々しい公の場への登場を果たしたのでした。