『トランプの成り上がり』（2016年）は、メディア、そして今やアメリカの有権者に対して提示される、高度に磨き上げられた公の顔の背後にいる人物を検証する。彼が関わった何千もの訴訟と怪しげなビジネス取引は、ドナルド・トランプが公の目から隠しておきたい欺瞞と不誠実さを如実に示している。今こそ、人々は自分たちが誰を相手にしているのかを知ることがこれまで以上に重要である。
この本の要点：トランプの派手な公的イメージの裏側を覗く
ドナルド・トランプは、おそらくアメリカ史上最も大統領になりそうにない人物だろう。結局のところ、彼は完全なアウトサイダーであり、政治家としての経験も外交経験もない不動産王でありリアリティ番組のスターなのだ。
しかし、彼はアウトサイダーとしての立場を強みに変え、既存の体制に懐疑的になっていた人々の票を獲得した。トランプは力強さと機知を演出し、多くの人にとって、彼こそが仕事を成し遂げる男のように見える。
トランプがアメリカをビジネスのように運営するつもりなら、彼のビジネスマンとしての歴史を調査するのは理にかなっている。彼はどのように味方を選ぶのか？敵にはどう対処するのか？知識が豊富で責任感のあるリーダーなのか？
これらの章では、このテーマを掘り下げた上で、かなり不安にさせる答えを提示する。
さらに、以下のことも明らかになる：
- トランプ大学が大学とは程遠いものであった理由
- トランプの気分と彼の「事実」との特別な関係
- トランプが重病の又甥への医療費を打ち切った方法
ドナルド・トランプはメディアを巧みに操り、自分自身の架空のイメージを作り上げてきた
2016年にトランプがなぜこれほど多くの有権者を惹きつけたのかを知りたければ、彼が構築した公的イメージを見ることが重要だ。彼は自らを救世主、あらゆるプロジェクトに手を出して金に変える能力を持つ現代のミダス王として位置づけてきた。
トランプはメディアの仕組み、好み、弱点を深く理解している。その理解ゆえに、彼は大衆の想像力を掴む公的イメージを作り上げることができたのだ。
多くのジャーナリストは厳しい締め切りの下で働いており、必ずしも徹底的な調査をする時間がない。トランプはこの弱点を痛いほど認識しており、だからこそ、彼は自らの意図を支持する画像付きの、そのまま印刷できる記事をメディアに提供するのだ。
彼はこの手法を何年も練習してきており、彼が提供する記事はしばしば欺瞞に満ちている。
例えば1970年代、彼はニューヨークのアパートで非白人の入居者を受け入れることを強制される訴訟和解に同意した。しかし、記者に話す際、彼は「軽微な和解」で罪を認める必要はなかったことを強調するように話を脚色した。
2015年6月、トランプが大統領選への出馬を発表したとき、それはすでに成功しているように見えた。トランプタワーの講堂は熱狂的に声援を送る若者たちで埋め尽くされていた。しかし、これは報道向けに慎重に演出されたイベントだった。参加者の多くは、笑顔で拍手をするために50ドルで雇われたエキストラだったのだ。
トランプのメディア欺瞞の歴史には、電話インタビューで組織内の架空の人物になりすまし、自分を好意的に描く記事を植え付けることさえ含まれている。
1980年、彼はニューヨーク・タイムズに電話し、トランプ・オーガニゼーションの副社長「ジョン・バロン」を装った。そして、建設現場で行方不明になった美術品に関する噂を払拭しようとし、スキャンダルを防ごうとしたのだ。
数年後、今度はピープル誌に対して、彼は「ジョン・ミラー」という名前の助手だと主張した。ミラーとして、トランプは記者に、彼の上司、つまりドナルド・トランプは、マドンナやキム・ベイシンガーのような多くの美しい有名人たちも彼の注目を奪い合っているため、インタビューに応じられないと語った。
トランプは真実を歪め、威嚇戦術を使って自らのイメージを守っている
力強く非の打ちどころのないビジネスマンという公的イメージを維持するのは難しい。そして、トランプの成功は主に彼の見せかけにかかっているため、彼はそれを守るためにほとんどどんなことでもする。
この防御には、彼の主張の真実性や行動の賢明さを疑問視する内容を掲載した、あるいは掲載しようとしているジャーナリストを訴える、または訴えると脅すことがしばしば含まれてきた。
特定の訴訟に勝てないと分かっていても、訴訟の脅しは、弁護士費用を賄う資金がない、あるいは何年もの仲裁を恐れる多くの出版社やジャーナリストを怖がらせるのに十分だ。
トランプは特に自らの莫大な富のイメージについて防衛的で、それがトランプネーションの著者ティモシー・オブライエンを訴えた理由だ。トランプは自分の純資産が数十億ドルだとメディアに信じさせたいが、オブライエンに自ら見せた文書に基づくと、実際には1億5000万ドルから2億5000万ドルの間のようだ。
オブライエンは何年も訴訟に足を引っ張られたが、最終的に訴訟は却下された。しかし、トランプはその結果に不満ではなく、訴訟の本当の目的はオブライエンの人生を惨めにすることだったと認めさえした。つまり、その点では、訴訟はトランプにとって成功だったのだ。
トランプはまた、自分が育てているイメージと矛盾する可能性のある事実をそらすことの達人にもなっている。
良い例がこれだ：大統領選のキャンペーン中、NBCのトゥデイショーに出演した際、トランプは1991年の裁判での証言について質問された。それは、ジョン・バロンとジョン・ミラーになりすましたことを認めた証言だ。
最初、トランプは単純に嘘をつき、そんなことは初めて聞いたと主張した。しかし、司会者が食い下がると、トランプは巧みに質問の正当性を疑問視し、25年前の出来事について尋ねること自体がジャーナリストの品位を下げるものだと示唆することで、問いかけをそらした。
このように、トランプには事実を扱う独自の方法がある。これについては次の章でさらに探っていく。
トランプは自分で事実を作り出すことで、知識の大きな欠落を隠そうとしている
トランプのイメージのもう一つの注意深く構築された部分は、優れた知性の見せかけだ。彼は、自分がすべての質問に答えを持っているという印象を人々に与えようとする。
しかし、トランプが知的優越性の外観を維持しようと懸命になればなるほど、彼の知識に穴があることは明らかだ。
著者が1980年代に初めてトランプに会ったとき、彼らはアトランティックシティのカジノビジネスについて話した。トランプがギャンブルについてかなり無知であることが明らかになったとき、著者はクラップスというゲームについて偽のルールをでっち上げた。トランプはその餌に食いつき、著者の作り話の詳細を、まるで自分が何を言っているか分かっているかのように詳しく説明し始めた。
これは2015年の共和党大統領候補討論会でも見られた。トランプが「核の三本柱」、つまり航空機、地上ミサイル、潜水艦による核攻撃能力についての考えを尋ねられたときだ。
この三本柱について明らかに無知だったトランプは、話題から大きく逸れて原子力発電と2003年のイラク戦争反対の話を始めた。質問を重ねられると、彼の無意味な回答は「私にとって、核とは単に力であり、その破壊力が私にとって非常に重要だ」というものだった。
知識の欠如とは別に、もう一つの憂慮すべき現象は、トランプが事実を客観的な真実として見ることを拒否している点だ。代わりに、彼の事実の受け入れ方は、その時の気分の関数であるように見える。
これはティモシー・オブライエンに対する訴訟で明らかだった。宣誓の下で純資産について尋ねられたとき、トランプは確固たる事実や数字を何も提示できなかった。代わりに、この金額は、その日の経済に対する自分の感じ方によって数十億ドルも変動すると述べた。
つまり、トランプにとって、誰かの純資産のような確固たる数字は事実ではなく、感情、気分、外部環境に基づいて解釈されるべきものなのだ。
次の章では、この事実へのアプローチが彼のビジネス倫理にどのように影響するかを見ていく。
トランプには違法なビジネス慣行の長い歴史がある
トランプの成功のもう一つの重要な要素は、彼の非倫理的なビジネス手法だ。それによって彼は、必ずしも合法ではない場合でも、大きな金儲けの機会を追求することができた。
1980年、トランプがトランプタワーの建設を計画していたときがそうだった。問題があった。別の建物、12階建てのボンウィット・テラービルが邪魔だったのだ。
組合賃金の支払いと規制の順守を避けるため、彼は違法なポーランド人解体作業員を編成し、週84時間、時給4～5ドルで、ヘルメットもマスクもアスベスト防護もなしで働かせた。
日中は約50人の作業員が現場にいたが、誰も見ていない夜間には200人の作業員がいた。危険なほど多い人数だ。最悪なことに、多くの作業員は賃金を支払われず、トランプを訴えなければならなかったが、トランプはこの取り決めについて何も知らないと主張した。彼らが1セントでも受け取るまでに18年かかった。
トランプのより詐欺的な事業の一つであるトランプ大学は、さらに多くの訴訟を生んだ。
名前自体が誤解を招く。それは大学ではなく、不動産ビジネスについて学ぶプログラムを提供する会社だったからだ。認可されていない企業が「大学」という言葉を使うのは違法であり、ニューヨーク州当局はトランプに使用をやめるよう命じたが、彼は5年間それを無視し続けた。
しかし、トランプが無視したのはそれだけではなかった。彼は「大学」に厳選された教師陣がいると学生に約束したが、証言で一人の名前も挙げられなかった。そして、彼らは教師ではなく、営業担当者であり、その多くは不動産の経験がなかったことが判明した。
3日間のセミナーが約1,500ドルもするのはなぜか疑問に思わざるを得ない。消費者詐欺の捜査官が、教えられていた時代遅れの教材には実用的な価値がないと判断したのだからなおさらだ。
トランプは犯罪者やマフィア関係者の助けで利益を得てきた
トランプのビジネス倫理の欠如を考えれば、彼が犯罪者と取引をしてきたとしても、おそらく驚きではないだろう。
しかし、そのビジネス関係者の中に、マフィアとの深いつながりを持つ師匠的な人物が含まれていることは知らないかもしれない。
その師匠とは弁護士のロイ・コーンで、トランプタワープロジェクトで重要な役割を果たした。
トランプがトランプタワーで手を抜こうとした姿勢は、生コンクリートを使用するという決定にも及んだ。生コンクリートは安価だが比較的リスクが高く、素早く流し込む必要がある。これにより、建設プロセスは当時進行中だった組合ストライキの影響を特に受けやすくなった。
しかし、コーンが味方にいたことで、トランプは組合に大きな影響力を持つニューヨークのマフィアたちとつながりを持った。それらのマフィアはコーンの最大のクライアントの一部であり、彼らが協力して、1982年のセメント労働者ストライキの間もトランプタワーの建設が続くようにしたのだ。
トランプのもう一人の悪名高いビジネス関係者は、ジョセフ・ワイクセルバウムだ。彼は大規模な麻薬密売人で、二人の関係が始まった1982年にはすでに自動車窃盗と横領で有罪判決を受けていた。
その年、トランプはワイクセルバウムに、アトランティックシティのカジノのハイローラー客をヘリコプターで運ぶ手助けを頼んだ。大金を使う客が麻薬を含めて望むものを何でも手に入れるのが一般的だったため、これもワイクセルバウムの役割の一部だったと考えられている。
1985年、ワイクセルバウムは再び麻薬密売の容疑で起訴されたが、事件は不可解にもニュージャージー州に移送され、そこでは新しい裁判官が割り当てられたが、その裁判官はたまたまトランプの姉だった。彼女は結局この事件から辞任したが、トランプはワイクセルバウムに特別な恩義を返し、新しい裁判官に寛大な処置を個人的に求める手紙を書いた。そして、それは効果があったようだ。ワイクセルバウムはわずか18ヶ月の服役で済んだが、彼の事件に関与した他の者たちは20年の刑を受けた。
ワイクセルバウムが釈放されると、彼はトランプタワーに自分のアパートを与えられ、二人はビジネスを続けた。
トランプは自称するほど慈善的ではない
トランプのビジネス慣行が主に強欲と手抜きによって動かされていることを見てきた。しかし、彼の公的イメージの重要な部分は、慈善家としてのものであり、彼の言葉を借りれば「熱心な慈善活動家」としてのものだ。
しかし、彼の慈善活動の記録を見ると、大きな約束をするのが好きだが、何も与えない人物の姿が浮かび上がる。
1987年、トランプは近著『トランプ自伝』の印税を3つのグループ、ホームレス、ベトナム戦争の退役軍人、致命的な病気を持つ人々に寄付すると公表した。
当初の売上に基づくと、これらの寄付は約400万ドルと見積もられていた。しかし、慈善行為の唯一の兆候は、彼がドナルド・J・トランプ財団に寄付した200万ドルであり、それが彼が言った人々に実際に利益をもたらしたという証拠はなかった。
2016年2月、アイオワ州での選挙集会で、もう一つの慈善発表が行われた。彼は退役軍人のために600万ドルを集めると言ったのだ。
ワシントン・ポストはその後数ヶ月間これに注目していたが、退役軍人関連の慈善団体に寄付された金の証拠は見つからなかった。しかし、トランプはポストが記事を掲載しようとしていることを知ると、一晩で560万ドルを退役軍人団体に送金した。
トランプが良い目的のためにお金を使うことを避ける傾向は、脱税にも見られる。
自分は数十億ドルの資産家だと頻繁に主張しているにもかかわらず、トランプは連邦所得税の支払いを避けるために様々な仕組みを構築している。
彼は、不動産投資家が建物の価値下落による損失で総所得を相殺できるという税法の抜け穴を利用している。つまり、これらの数字を調整することで、彼の所得はマイナスになり得るが、彼は何百万ドルも稼ぎ続け、贅沢なライフスタイルを楽しみ続けているのだ。
トランプは所得税を払っていないことを誇らしげに認めている。これがどれくらい続いているかは誰にも分からないが、彼は1978年と1979年に税金を払っておらず、1995年には9億1600万ドルの損失を申告し、18年間所得税を回避することができた。
復讐はトランプのビジネスと家族生活において重要な役割を果たしている
ドナルド・トランプはすべての人を友人か敵の2つのカテゴリーに分類する。そして、彼があなたをどちらのグループに入れたかについて混乱することはおそらくないだろう。彼は後者に対して容赦しない傾向があるからだ。
復讐はトランプにとってビジネスの通常の一部となっており、彼は著書『ビッグ・シンク』で復讐に一章丸ごと割いているほどだ。
この章で彼は、銀行の重役である友人に自分のために便宜を図ってくれるよう頼まなかった従業員をクビにした経緯を述べている。しかし、彼は単にクビにしただけではなかった。彼は彼女のために悪い推薦状を書き、彼女の会社の倒産と、彼女が家と夫を失ったことを聞いて喜んだのだ。
悲しいことに、トランプの復讐心はビジネスの世界に限定されていない。
2000年、トランプが兄フレッド・ジュニアの家族がフレッド・ジュニアとドナルドの父フレッド・トランプからお金を相続するのを妨げようとしたことで訴訟が起きた。家族がトランプを訴えたとき、彼らは彼が高齢の父の衰えた精神に不当な影響を与えたと非難したが、これは事態をさらに悪化させただけだった。
トランプはその後、家族のすべての医療保険給付を打ち切り、フレッド・ジュニアの重病の幼い孫ウィリアム・トランプの命を危険にさらした。ドナルドの又甥は生まれたときから発作に苦しみ、特に医療ケアに依存していた。トランプの行動を覆し、子供へのケアを継続させるには裁判官の判断が必要だった。
自分の行動が冷酷ではないかと尋ねられたとき、トランプは自分ではどうすることもできないと答えた。
トランプはそういう人物なのだ。しかし、事実、つまり何千もの法廷闘争の記録は、彼が作り上げた偽りのイメージと実際の彼がいかに異なっているかを示している。
最終的なまとめ
この本の重要なメッセージ：
ドナルド・トランプは何十年も公衆の注目を浴びてきて、その背後にいる人物とはかなり異なる公的イメージを見事に作り上げてきた。本当のドナルド・トランプは、何千もの訴訟によって明らかになる。それらは、彼が金を節約し、仕返しをするために法律を破り、他人の命を危険にさらすことを厭わない、狭量で非道徳的で復讐心に満ちた男であることを示している。
フィードバックはありますか？
ぜひご意見をお聞かせください！本書のタイトルを件名にして、[email protected] までメールでご連絡ください。
さらに読むのにおすすめ：『傷ついたアメリカ』 ドナルド・J・トランプ著
『傷ついたアメリカ』（2015年）で、アメリカのビジネスマンであり億万長者のドナルド・J・トランプは、今日アメリカが直面している問題を診断し、彼がどのようにして本当にアメリカを再び偉大にするかを説明する。悲惨な貿易協定が中産階級を傷つけ、政府がISISから我々を守ることに失敗している中、アメリカがもはや勝てないのも不思議ではない。いくつかの大きな変化が必要だ、そしてトランプがそれを成し遂げるつもりだ。
